DECLARACION DEL INSPP

La Red Internacional de Solidaridad con las Prisioneras y Prisioneros Políticos de Colombia (INSPP) está aliviada y complacida al recibir la noticia de que la renombrada activista de derechos humanos, sindicalista, académica y el sindicalista, Liliany Obando se le ha permitido regresar a casa con su familia.

Liliany había estado detenida desde el 5 de agosto en una celda en la oficina de la Fiscalía en Paloquemao, Bogotá en condiciones absolutamente inadecuadas. Circunstancias que la obligaron a declararse en huelga de hambre en protesta de su situación desde hacía 6 días. Tiempo en el que no se le brindó atención médica por las autoridades.

Mientras que la Red-INSPP se siente satisfecha con el traslado de Liliany a su domicilio, seguimos preocupados e indignados por el calvario y trato al que ella y su familia fueron sometidos. El montaje judicial utilizado para condenar a Liliany en primer lugar, ha sido expuesto y la comunidad internacional llego a la conclusión de que ella es objeto de una venganza política por parte del gobierno del presidente Santos.

Reiteramos nuestro llamado para que el acoso termine para Liliany y su familia y pedimos que se le permita continuar con su valiosa labor en la comunidad.

La liberación de Liliany es testimonio de su fuerza de convicción así como la fuerza del movimiento sindical y la solidaridad internacional, que se movilizó rápidamente en apoyo de la justicia para Liliany.

El futuro sigue siendo incierto, pero las fuerzas que se manifestaron en solidaridad, en este caso permanecen comprometidos y alerta.

La Red-INSPP da las gracias a todas las personas y organizaciones que enviaron sus muestras de solidaridad y que se movilizaron en apoyo de Liliany.

La Solidaridad funciona! Sí, juntos podemos!


Statement from the INSPP regarding the release of Liliany Obando

The International Network in Solidarity with Colombia's Political Prisoners (INSPP) is relieved and gratified to hear the news that enowned human rights activist, academic and trade unionist Liliany Obando has been allowed to return home to her family. Liliany had been in detention since August 5 in a cell at the Fiscalia's office in Bogot√° in absolutely inadequate conditions. These circumstances obliged her to go on hunger strike in protest for the last six days. She was not provided any medical attention by authorities.

While the INSPP is relieved that Liliany is at home again, it remains outraged that she and her family would ever be subjected to such an ordeal. The legal fiction used to convict Liliany in the first place has been exposed and the international community will conclude that she is the subject of a political vendetta by the government of President Santos. We reiterate our call for the harassment to stop and for Liliany to be allowed to get on with her valuable work in the community.

Liliany's release is testament to her strength of conviction and the strength of trade union and international solidarity that mobilised rapidly in support of justice for Liliany. The future remains uncertain but the forces that rallied in solidarity in this instance remain committed and alert. The INSPP would like to thanks the many individuals and organisations that sent expressions of solidarity and who mobilised themselves in support of Liliany.

Solidarity works! Yes, together we can!


CONQUERING RIGHTS THROUGH SOLIDARITY AND COURAGE

Today, August 19, 2014, bureau officials for detention at the Technical Investigations Force- CTI, gave effect to the order issued by Judge 7 - responsible for the execution of sentences and security measures in Bogot√° - for transfer to the place of residence in favor of the human rights defender LILIANY PATRICIA OBANDO VILLOTA. This move comes after six days of hunger strike and 15 days in detention in the cells of the former Administrative Department of Security - DAS in Bogot√°.

Human rights defender LILIANY PATRICIA Obando, would like to thank everybody for the letters and other gestures of solidarity from the national and international human rights community, which directed multiple communications to the various court, prison and supervisory bodies and has exercised permanent vigilence to her case.


CONQUISTANDO DERECHOS CON SOLIDARIDAD Y CORAJE

El día de hoy 19 de agosto de 2014, funcionarios de la oficina de capturas del Cuerpo Técnico de Investigaciones - CTI, dan cumplimiento a la orden de traslado al lugar de residencia, emitida por el Juzgado 7 de ejecución de penas y medidas de seguridad de Bogotá, en favor de la defensora de derechos humanos LILIANY PATRICIA OBANDO VILLOTA. Esta medida se produce tras seis días de huelga de hambre y 15 de detención en los calabozos del extinto Departamento Administrativo de Seguridad - DAS de Bogotá.


La defensora de derechos humanos LILIANY PATRICIA OBANDO, agradece las cartas y otros gestos de solidaridad de la comunidad nacional e internacional de Derechos Humanos, que dirigieron m√ļltiples comunicaciones a las diferentes instancias judiciales, penitenciarias¬† y √≥rganos de control y han ejercido un acompa√Īamiento permanente a su proceso.
 
Brigada Jur√≠dica Eduardo Uma√Īa Mendoza
Comité de Solidaridad con los Presos Políticos
Red internacional de Solidaridad con las prisioneras y prisioneros políticos INSPP
Observatorio de Derechos Humanos Alfredo Correa de Andreis


DECLARACION CON MOTIVO DEL SEXTO ANIVERSARIO DEL ENCARCELAMIENTO DE LILIANY OBANDO

La Red Internacional de Solidaridad con las y los Prisioneros Políticos Colombianos (INSPP siglas en Ingles) marcó un triste aniversario durante la semana.

Liliany Obando, reconocida trabajadora sindical en Colombia, documentalista, académica y defensora de derechos humanos fue detenida el 8 de Agosto 2008.

Liliany fue una de las doce personalidades de la izquierda se√Īalada como parte de la ofensiva llamada la "FARC-pol√≠tica" llevada a cabo por el hoy presidente Juan Manuel Santos. Como consecuencia de ello el calvario de seis a√Īos comenz√≥ para ella en la c√°rcel de mujeres El Buen Pastor donde estuvo recluida por casi cuatro a√Īos hasta el primero de marzo, 2012 cuando fue puesta en libertad condicional por vencimiento de los t√©rminos y gracias a la presi√≥n internacional.

Mientras se encontraba en libertad condicional, el juez penal del juzgado 9 conden√≥ a Liliany Obando a 70 meses de prisi√≥n m√°s una multa de US $ 400.000. Esto fue ratificado por el Tribunal Superior de Bogot√° en octubre de 2013. La decisi√≥n de la Corte se√Īal√≥ que Liliany por ser madre soltera de dos hijos podr√≠a cumplir el resto de su sentencia en arresto domiciliario dado que ella no representaba un riesgo para la sociedad.

Durante estos seis largos a√Īos Liliany y su familia han sido v√≠ctimas de intimidaci√≥n y hostigamiento; Liliany ha sido repetidamente difamada en los medios de comunicaci√≥n y su familia a sufrido todos estos tormentos junto con ella.

Esta agonía para Liliany se intensificó dramáticamente el día cinco de agosto cuando se la llevaron detenida nuevamente, al mismo tiempo que abogados montaban una apelación para mandarla a la cárcel por el resto de su condena.

Una huelga del personal del Poder Judicial ha traído como consecuencia que ella halla quedado que ella se ha quedado atascada en el bunker de la Fiscalía en Paloquemao- Bogotá con un acceso extremadamente limitado para la familia o los abogados.

Una vez mas los medios de comunicaci√≥n juzgan de manera tergiversada, diciendo que Liliany se enfrenta a nuevo cargo de ‚Äúrebeli√≥n‚ÄĚ agravada, que es el que siempre se utiliza para intimidar a los opositores pol√≠ticos en Colombia.

Esta claro que la persecución de Liliany tiene motivaciones políticas ya que los casos de varias personalidades Colombianas, acusadas al mismo tiempo y usando la misma evidencia no procedieron, una vez que la Corte Suprema de Justicia determinara la inadmisibilidad de las pruebas debido a su manipulación por parte de las autoridades investigadoras.

Esta vendetta debe cesar inmediatamente y a Liliany Obando se le debe permitir regresar a casa y reunirse con su familia tan pronto como sea posible.

Hacemos un llamado a todas las organizaciones sociales para que se pronuncien contra esta nueva injusticia contra Liliany, otros académicos, defensores de derechos humanos y sus familias.

Alto a los juicios de los medios de comunicación!

Libertad para todas y todos los presos políticos!

INSPP, 10 de agosto de 2014.