Statement re abuse and neglect of political prisoner Jose Manuel Alvarez Tonguino

Comments 0Comments Add a Comment Add a Comment Date 21st December 2011

Below is a statement (in Spanish only) concerning cases of abuse and neglect by Colombia鈥檚 INPEC prison authorities towards prisoner Jos茅 Manuel 脌lvarez Tonguino. The statement by the Ties of Dignity human rights foundation and the Sanatander CUT trade union council is followed by a demand for a joint inspection of the Picota-Eron prison and the commencement of investigations of authorities to ensure prisoner safety in future.

Bucaramanga, diciembre 21 de 2011

ACCIONES URGENTES EN LA PICOTA-ERON POR EL DERECHO A LA VIDA DEL PRISIONERO EXTRADITABLE JOS脡 MANUEL 脕LVAREZ TONGUINO

URGENTE LLAMADO

Doctor:

WOLMAR PEREZDEFENSOR NACIONAL DEL PUEBLOBOGOTA D.C.

Atentamente lo saludamos y dese谩ndole por todas las acciones que desarrollan en defensa de los DD.HH. tengan resultados positivos sin distingo de alguno para los colombianos.

En cumplimiento dentro del marco de nuestra funci贸n de defensores de DD.HH., como es una de ellas la Asistencia Carcelaria y Humanitaria con las Prisioner@sPol铆tic@s en Colombia como es a trav茅s de contactos directos con las internos y con sus 聽familiares; nos dirigimos a usted excelent铆simo Dignatario como m谩xima autoridad protectora de la VIDA con el fin de ponerle en conocimiento la siguiente

DENUNCIA

El d铆a 20 del presente mes recibimos informaci贸n directa del comit茅 derechos humanos de la PICOTA-ERON pabell贸n 15 donde nos informan de la siguiente situaci贸n, para que mediemos ante las respectivas autoridades, para tratar de salvaguardar la vida de un extraditable ante el horroroso caso:

Con motivo de la preocupante situaci贸n que viven los prisioneros pol铆ticos y sociales en las c谩rceles del pa铆s, nos permitimos comunicar y denunciar 聽la 聽inminente negligencia de la oficina de asuntos internacionales 聽de la fiscal铆a, que se niega a expedir la resoluci贸n de traslado del centro penitenciario a un centro de atenci贸n medica pertinente al caso de salud del compa帽ero JOS脡 MANUEL 脕LVAREZ TONGUINO recluido en la PICOTA-ERON y solicitado en extradici贸n, que padece infortunadamente de una enfermedad 聽terminal que no ha recibido un trato adecuado y que por solicitud del medico interno, es necesaria la atenci贸n especializada urgente debido al estado de descomposici贸n de su axila.

El caso de JOS脡 MANUEL 脕LVAREZ TONGUINO, compa帽ero aquien se le est谩 violando su derecho a la salud, no es un fen贸meno aislado, varios prisioneros han muerto por negligencia del INPEC y las autoridades carcelarias en cuanto al servicio de salud, podemos destacar los casos de los prisioneros pol铆ticos JORDAN FABIAN RAMIREZ (2010), JIMMY DUCUARA (2011) y JOS脡 ALBEIRO MANJARRES CUPITRE (2011), entre otros.

Es innegable que en las c谩rceles de Colombia se violan los DD.HH., se da un trato contra la dignidad humana y se les desconocen los derechos como seres humanos que tienen l@s prisioner@s en Colombia con la aplicaci贸n de las pol铆ticas que se vienen implantando con los...ERON, dirigidos por el Bur贸 Federal de Prisiones Yanqui. Ante esta situaci贸n deplorable que se vive a diario de las c谩rceles de Colombia confiamos en la Defensor铆a del Pueblo para que intervengan y se pronuncien inmediatamente.

SOLICITUD

1. Realicen una inspecci贸n ocular en compa帽铆a de la Fundaci贸n Lazos de Dignidad junto al Comit茅 de DD.HH. y Asistencia Carcelaria de la CUT Santander, para levantar los testimonios de los internos perjudicados por la aplicaci贸n de las pol铆ticas desmedidas y abuso de autoridad.

2. Que con las respectivas constataciones se abran las investigaciones contra las funcionarias del INPEC, en cabeza de su director General de la polic铆a Gustavo Adolfo Ricaurte鈥 La Direcci贸n de la C谩rcel PICOTA-ERON y directamente contra el personal de la guardia, por violar la Ley 65/93, Art. 16 CN y el acuerdo 0011/2002.

3. Se compulsen copias a las autoridades respectivas, como es a la Procuradur铆a y si el caso lo amerita a la Fiscal铆a Nacional, para que de esta forma se inicien las investigaciones penales y se tomen inmediatamente los correctivos al caso y se garantice el Derecho a la Vida de los prisioneros en Colombia.

Creemos que la Defensor铆a actuar谩 diligentemente y en espera de su valiosa e importante intervenci贸n.

Fraternalmente,

Comit茅 聽DD.HH. y asistencia CARCELARA CUT SANTANDER

(Original Firmado)

WILSON FERRER 聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽CESAR PLAZAS

Presidente CUT Santander 聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽DDHH CUT Santander


An end of year reminder about Colombia's political prisoners


Below is a message (in Spanish only) from the "Beyond the Walls" campaign for Colombia's 7,500 political prisoners and an article about the alarming human rights situation by Azalea Robles. If you can spare some money this festive season to help the buy some gifts for the children of the political prisoners, please arrange an international transfer to account no. 009800160823 with the Banco DAVIVIENDA, in the name of Fundaci贸n Lazos de Dignidad and notify them by email at camperpp@gmail.com and lazosgap@gmail.com, with the subject line 鈥渘avidad ni帽@s鈥.

La Campa帽a 鈥淭raspasa los Muros鈥 y la Fundaci贸n Lazos de Dignidad -FLD-, hacemos un llamado a las personas y organizaciones nacionales e internacionales, para que en estas fechas de fin de a帽o no olviden hacer efectiva su solidaridad donando un juguete o un aporte econ贸mico antes del 24 de diciembre, de esta manera contribuiran a que las ni帽as y ni帽os de las y los prisioneros pol铆ticos en Colombia reciban un regalo de navidad.

Recuerda聽que como consecuencia del conflicto social y armado en Colombia existen alrededor de 7.500 personas privadas de la libertad por motivos pol铆ticos, en las categor铆as de prisioneros pol铆ticos de guerra, de conciencia y victimas de montajes judiciales (ver casos tipos en www.traspasalosmuros.net).

Con tu donaci贸n estar谩s acompa帽ando en esta 茅poca de navidad a las y los prisioneros pol铆ticos y a sus peque帽os hijos e hijas, que sufren la separaci贸n de sus familias y las injustas consecuencias de la guerra y el terrorismo de Estado en Colombia.

Recibiremos tus donaciones en dinero en la Cuenta de Ahorros No. 009800160823 Banco DAVIVIENDA, a nombre de la Fundaci贸n Lazos de Dignidad y/o contact谩ndonos en los correos electr贸nicos camperpp@gmail.com y lazosgap@gmail.com, con el asunto 鈥渘avidad ni帽@s鈥.

Compartimos a continuaci贸n un art铆culo sobre la realidad de las y los prisioneros pol矛ticos en Colombia, realizado por la periodista Azalea Robles, a quien agradecemos su compromiso e infinita solidaridad.

Diciembre 19 de 2011

Colombia: miles de presos pol铆ticos son el rostro de la empat铆a acribillada

Colombia: miles de presos pol铆ticos son el rostro de la empat铆a acribillada

Parte I del Dossier: Colombia y sus miles de presos pol铆ticos silenciados *

Por Azalea Robles

La cantidad alarmante de presos pol铆ticos pone de manifiesto una situaci贸n grav铆sima de represi贸n contra el pensamiento cr铆tico, contra la reivindicaci贸n social y el derecho a la participaci贸n pol铆tica, s贸lo comparable a la situaci贸n de vulneraci贸n a las libertades de una dictadura militar.

1.聽聽聽 Introducci贸n a una realidad invisibilizada

Hay al menos 7.500 presos pol铆ticos en Colombia, otro triste 鈥榬ecord鈥 de un estado cuyo nivel de represi贸n y exterminio de la oposici贸n rebasa incluso el de las dictaduras asumidas como tal, y que goza sin embargo de amplio benepl谩cito en la diplomacia internacional, porque muy f谩cilmente la llamada鈥渃omunidad internacional鈥 cierra los ojos sobre genocidios, si 茅stos permiten el saqueo de los recursos del pa铆s anegado. La mayor铆a de los presos pol铆ticos en Colombia son civiles encarcelados bajo montajes judiciales: sindicalistas, periodistas, acad茅micos, estudiantes, ambientalistas, campesinos encarcelados para callar su reivindicaci贸n social, desintegrar la organizaci贸n pol铆tica, y callar el pensamiento cr铆tico. La pr谩ctica represiva de los encarcelamientos arbitrarios sigue recrudeci茅ndose.

El 90% de los presos pol铆ticos son civiles, los presos pol铆ticos y de guerra de las organizaciones pol铆ticas militares FARC y ELN son aproximadamente el 10% del total de presos pol铆ticos. Presento en esta introducci贸n dos testimonios de presos pol铆ticos por ser esclarecedores de una realidad silenciada:

El profesor Miguel 脕ngel Beltr谩n, a帽os preso pol铆tico: 鈥淟a actitud de que a todo aquel que investiga la realidad social con un lente cr铆tico se le tilda de guerrillero proviene de un Estado que persigue y criminaliza a quienes pensamos diferente. Mis escritos han sido tomados como prueba para acusarme del delito de rebeli贸n, lo que constituye una clara persecuci贸n al pensamiento cr铆tico. El prop贸sito del r茅gimen al mantenerme privado de la libertad, es enviar un claro mensaje a los acad茅micos cr铆ticos y a la universidad p煤blica en general: 'cu铆dense de estudiar el conflicto social y armado con una perspectiva diferente a la oficial, porque miren lo que les puede suceder鈥. Y esto cala en algunos sectores.鈥 [1]

Marinelly Hern谩ndez, presa pol铆tica y de guerra testimonia de las aberrantes torturas que el estado colombiano comete contra los familiares de los insurgentes, una realidad silenciada: 鈥淎 nuestro padre el Ej茅rcito colombiano, en uni贸n con los paramilitares lo colg贸 vivo de sus manos introduciendo ganchos en sus extremidades como si fuera carne de carnicer铆a, luego le chuzaron el est贸mago y todo su cuerpo con una navaja, despu茅s arrollaron sus labios como se les taja a los pescados, por 煤ltimo, le dieron un tiro de gracia en su cabeza; seg煤n medicina legal a nuestro padre lo torturaron vivo. Mi pap谩 ten铆a 70 a帽os de edad, 驴C贸mo es posible que hagan eso con un anciano, tild谩ndolo de guerrillero? Acaso por yo ser revolucionaria 驴Ten铆an que cobrarlo con la vida de mi padre?鈥 [2]

Marinelly, de una familia campesina, narra que durante su ni帽ez vivi贸 en carne propia las agresiones que el Ej茅rcito colombiano desat贸 contra el campesinado por pertenecer al partido opositor Uni贸n Patri贸tica (UP); fue testigo de m煤ltiples asesinatos de campesinos, amigos, y familiares, cuyos cuerpos eran abandonados con se帽ales de tortura o desmembramiento: 鈥減arte de la guerra sucia y psicol贸gica que implementaron para asustar a los luchadores populares.鈥 La prisionera explica que las violaciones del Estado colombiano la empujaron a la insurgencia, como su: 鈥溍簄ica forma de preservar la vida, luchar por ella y reclamar nuestros derechos鈥, y evitar 鈥渢erminar masacrada, torturada o discapacitada por ser ejemplarizada como quedan muchos campesinos, o terminar siendo desplazada y viviendo de las limosnas en las ciudades鈥.[Ib铆d. ]

El trabajo de los defensores de derechos humanos y abogados de presos pol铆ticos es dificil铆simo, siendo estos v铆ctimas de una encarnizada persecuci贸n estatal que ha conllevado desapariciones forzadas, asesinatos, y hasta encarcelamientos de defensores y abogados de presos pol铆ticos. Por esta raz贸n los estudios, denuncias y la comunicaci贸n con los mismos presos se ve dificultada. La persecuci贸n contra los que ejercen la solidaridad con los presos pol铆ticos, el aislamiento, los traslados, los castigos contra los presos defensores de derechos humanos y las amenazas contra familiares, aunados al implacable silencio de los medios masivos de comunicaci贸n, constituyen la invisibilizaci贸n de una realidad cuyas dimensiones ponen de manifiesto el car谩cter profundamente antidemocr谩tico del estado colombiano.

Esta subvaloraci贸n medi谩tica de los miles de presos pol铆ticos ha domesticado incluso las mentes de gran parte de la 鈥渋zquierda鈥, que no los reclama debidamente; adoptando como prioridad los reclamos que imponen los mass-media y dejando casi olvidados a los miles de mujeres y hombres que est谩n hoy tras las rejas por empe帽ar sus vidas en la defensa de los derechos humanos y la justicia social.

A la dram谩tica situaci贸n de vulneraci贸n del derecho a conciencia, opini贸n y organizaci贸n social, se le suma que los presos y presas est谩n sufriendo condiciones de reclusi贸n insalubres, con un hacinamiento extremo y la proliferaci贸n de epidemias correlativa; sufriendo penurias de los m铆nimos vitales que son formas de tortura y de vulneraci贸n a la integridad y a la salud como la privaci贸n de acceso al agua por per铆odos prolongados [3]; sufriendo atentados contra su salud y derechos b谩sicos como lo es el suministro de alimentaci贸n en estado de descomposici贸n o contaminada hasta por materia fecal [4], como se ha comprobado en varios penales.

De igual manera se denuncia la pr谩ctica de aislar a ciertos presos pol铆ticos en medio de patios paramilitares, como medida evidente de atentar contra sus vidas. A eso se le suman otros cr铆menes de estado contra la poblaci贸n carcelaria, como lo son las torturas f铆sicas y sicol贸gicas y la tortura dedenegaci贸n de asistencia m茅dica.

La declaraci贸n del 煤ltimo encuentro en solidaridad con los 7.500 presos pol铆ticos, expres贸: 鈥淓l Instituto Nacional Penitenciario y Carcelario es la principal entidad del Estado comprometida con las torturas, tratos crueles e inhumanos y con su participaci贸n en la comisi贸n de delitos de lesa humanidad. Denunciamos la entrega de prisioneros pol铆ticos por parte del INPEC, a los grupos paramilitares a las salidas de los centros de reclusi贸n, y la muerte de los prisioneros (鈥) El hacinamiento obedece al aumento de internos como pol铆tica criminal del Estado de aumentar el n煤mero de conductas punibles y las penas para delitos que 鈥榓tentan contra la seguridad del Estado鈥. Se mantienen las condiciones degradantes expuestas en la sentencia de tutela T- 153 de 1998, que declar贸 que el sistema penitenciario colombiano violaba de manera masiva y estructural los derechos fundamentales de las personas privadas de la libertad, definiendo la situaci贸n como un Estado de cosas inconstitucional.鈥 [5]

Apenas finalizado el encuentro, las retaliaciones del estado se desataron: tomando sanciones arbitrarias contra presos y presas pol铆ticas y arremetiendo con especial brutalidad contra la protesta pac铆fica de los presos en la c谩rcel de Valledupar que estaban amarrados a 15 metros del suelo desde hac铆a semanas en protesta por las torturas, privaci贸n de agua y tratos degradantes que les infligen [6]. La polic铆a procedi贸 a soltarlos con violencia de las estructuras a las que estaban amarrados provocando ca铆das de hasta 15 metros de los presos; para luego encerrarlos y torturar a los que estaban a煤n concientes. Los presos del penal relatan que o铆an atroces gritos de tortura y que asimismo vieron como la polic铆a sacaba cuerpos inertes en s谩banas. Se contaron m谩s de 30 heridos, y 5 prisioneros quedaron entre la vida y la muerte [Ib铆d.]

2.聽聽聽 Vulneraci贸n de las libertades solo comparable a una dictadura militar: la sociedad entera es agredida

La cantidad alarmante de presos pol铆ticos pone de manifiesto una situaci贸n grav铆sima de represi贸n contra el pensamiento cr铆tico, contra la reivindicaci贸n social y el derecho a la participaci贸n pol铆tica, s贸lo comparable a la situaci贸n de vulneraci贸n a las libertades de una dictadura militar. La existencia de miles de presos pol铆ticos es relevante no solo para las mujeres y hombres que son v铆ctimas del encarcelamiento por sus ideas, no solamente para sus familiares que son sumidos en el dolor y la persecuci贸n, sino tambi茅n para la sociedad en su conjunto: en efecto, los presos pol铆ticos son seres humanos arrancados a la sociedad, privando a esta del capital humano de seres encarcelados precisamente por su entrega a la comunidad, por su indispensable trabajo documental, jur铆dico, docente, period铆stico, sociol贸gico, sindical, ambientalista. Es un atentado contra el desarrollo de un pueblo. Lo que busca el estado es desarticular la organizaci贸n social, hacer desaparecer el tejido socio-pol铆tico que pugna por un cambio en las relaciones de poder, de desigualdad social, de tenencia de la tierra.

Las desigualdad social en Colombia es extrema. Colombia es el 3er pa铆s m谩s desigual del mundo, justo tras Hait铆. En Colombia mueren anualmente 20.000 ni帽os por falta de agua potable, en el 4to pa铆s con m谩s riqueza h铆drica del mundo. Ante la reivindicaci贸n social natural que surge de esta situaci贸n de inequidad, el estado, funcional al gran capital nacional y transnacional que se enriquece en base a la explotaci贸n laboral y al saqueo de los recursos, reprime de manera brutal: con sus herramientas oficiales (ej茅rcito, polic铆a, fiscales) y paraestatales (la herramienta paramilitar) aumenta los asesinatos, las desapariciones forzadas y los encarcelamientos arbitrarios de intelectuales cr铆ticos, de activistas de procesos comunitarios, de organizaciones estudiantiles, campesinas, ind铆genas, afrodescendientes, viviendistas, ambientalistas, sindicalistas, etc.

NOTAS
*Este texto forma parte del dossier 鈥淐olombia y sus miles de presos pol铆ticos silenciados鈥 que abarca el contexto de intereses econ贸micos y la represi贸n pol铆tica correlativa, las condiciones de tortura, los montajes judiciales, la invisibilizaci贸n del drama y lo que su existencia pone de manifiesto. El 铆ndice de cap铆tulos del dossier puede consultarse tras las Notas del presente avance.
[1] Miguel 脕ngel Beltr谩n en la entrevista del 14 de abril 2011, "La verdad resulta inc贸moda para el sistema" http://www.traspasalosmuros.net/node/360
[2] Marinelly Hern谩ndez, presa pol铆tica y de guerra testimonia y se declara en Ruptura con el Estado colombiano, ante un juez de Quibd贸:http://www.traspasalosmuros.net/node/359
[3] La privaci贸n de agua por d铆as seguidos es una pr谩ctica reiterada en centros como el de Valledupar, al interior del cual las temperaturas rondan los 35- 40 grados; los presos enferman debido al agua infectada, y las infecciones no tratadas por denegaci贸n de asistencia m茅dica han producido incluso fallecimientos. En los centros de Bogot谩 y de lugares m谩s fr铆os, una de las pr谩cticas lesivas para la salud de los presos es ba帽arlos con agua helada, y obligarlos a permanecer as铆 desnudos en patios con temperaturas que pueden rondar los 5 grados, como lo denuncian los presos del centro ERON cuyas pr谩cticas son inspiradas del modelo carcelario estadounidense que se impone a Colombia. "Proyectada para albergar cerca de 4000 presos, las instalaciones del ERON- Bogot谩 no cumplen con las normas m铆nimas consagradas por los protocolos internacionales para el tratamiento de las personas privadas de la libertad. (...) se nos obliga a hacer nuestras necesidades fisiol贸gicas a la vista p煤blica, violando el derecho a la intimidad; mientras que por patio se dispone de ocho duchas comunales para una poblaci贸n de 220 internos. La luz solar jam谩s entra al penal y las condiciones de iluminaci贸n y aireaci贸n son precarias; y no obstante las bajas temperaturas del penal, no se nos ha dotado de cobijas pero tampoco se autoriza su ingreso(...) Para los desplazamientos se nos esposa. Situaci贸n que contrasta con la ausencia de c谩maras dentro de los pasillos y patios, facilitando la realizaci贸n de actos il铆citos por parte de las autoridades penitenciarias."Denuncian c谩rcel de tortura ERON http://www.traspasalosmuros.net/node/448
[4] 鈥 Condiciones inhumanas, golpizas y tortura persisten en la prisi贸n de alta seguridad de La Tramac煤a, en Colombia, asegur贸 Alliance for Global Justice. Se priva a los presos de agua y la comida contiene materia fecal o est谩 podrida, seg煤n han constatado la Comisi贸n para los Derechos Humanos de Naciones Unidas y distintas ONG, y existen condiciones sanitarias deficientes鈥
Se agrava situaci贸n en La Tramac煤a, penal colombiano de alta seguridad
鈥楲a Jornada鈥, 17 de mayo de 2011
http://www.traspasalosmuros.net/node/429
鈥淟a Tramac煤a鈥: El Abu Ghraib de Colombia鈥. Primera parte en la serie de la represi贸n dise帽ada por los EEUU en el sistema penitenciario colombiano James Jordan / Viernes 20 de agosto de 2010 http://www.prensarural.org/spip/spip.php?article4487
Leandro se cans贸 de comer heces en la c谩rcel y se suicid贸 hoy
http://www.soyperiodista.com/noticias/nota-6601-leandro-se-canso-de-comer-heces-la-carcel-y-se-sui
[5] Encuentro nacional e internacional en solidaridad con los 7.500 presos pol铆ticos colombianos 鈥淟arga Vida a las Mariposas鈥. Declaraci贸n final, junio 2011.http://www.rebelion.org/noticia.php?id=130004&titular=conclusiones-del-encuentro-nacional-por-la-libertad-de-los-prisioneros-pol?ticos-
[6] Urge asistencia m茅dica para los m谩s de 30 heridos y cese de la violencia policial;Brutal desalojo de protesta pac铆fica en el penal de Valledupar deja 5 prisioneros en estado cr铆tico http://www.rebelion.org/noticia.php?id=130317&titular=brutal-desalojo-de-protesta-pac?fica-en-el-penal-de-valledupar-deja-5-prisioneros-en-estado-

Cap铆tulos:

1.聽聽聽聽 Introducci贸n a una realidad invisibilizada

2.聽聽聽聽 Vulneraci贸n de las libertades solo comparable a una dictadura militar:la sociedad entera es agredida

3.聽聽聽聽 Despojo, empobrecimiento y muerte para beneficio multinacional; la voz disidente es eliminada

4.聽聽聽聽 Montajes judiciales, 鈥渢estigos鈥 pagados y 鈥減ruebas鈥 adulteradas fundamentan secuestro carcelario

5.聽聽聽聽 Tras los 鈥渃omputadores m谩gicos鈥, los 鈥渃ibercaf茅s de la selva鈥

6.聽聽聽聽 Detenciones arbitrarias y montajes judiciales recrudecen en zonas de alto inter茅s econ贸mico y contra reivindicaciones fundamentales

7.聽聽聽聽 Persecuci贸n pol铆tica allende las fronteras

8.聽聽聽聽 Aumento vertiginoso de judicializaciones y Hacinamiento carcelario

9.聽聽聽聽 Grave situaci贸n de homicidios de presos a manos de las autoridades por tortura y denegaci贸n de asistencia m茅dica

10.聽 Conclusion. Saqueo conlleva encarcelamientos; alienaci贸n medi谩tica conlleva una 茅tica intoxicada de unilateralidad, cuando el intercambio es camino de paz


Comments 0Comments Add a Comment Add a Comment Date 18th November 2011