Gathering in support of political prisoners

The following is a notice in Spanish of a gathering in Bogotá in support of political prisoners held in the Buen Pastor, Picota and Combita prisons in Colombia:

V JORNADA ‚ÄúTRASPASA LOS MUROS‚ÄĚ

POR LA LIBERTAD DE LXS PRISIONERXS POLITCXS

14 DE OCTUBRE: TERTULIA LITERARIA

Presentación del Libro Epopeya en el Calabozo de Jaison Murillo Pachón,
prisionero pol√≠tico en combita ‚Äď Boyac√°

Presentaci√≥n de las Campa√Īas de David Ravelo, Miguel √Āngel Beltr√°n y
Liliany Obando

Lectura de poes√≠a, m√ļsica en vivo, experiencia de ex prisioneros
políticos

Lugar: Calle 39 No. 14 ‚Äď 13, Piso 2 (esquina)

Café cultural Retro Rock

Hora: 5 pm

Lleva un libro como aporte a las bibliotecas de lxs prisionerxs politicxs
en Buen Pastor Bogot√°. Picota y Combita

La lucha social no es un delito, es un paso hacia la libertad… Presxs
Políticxs a la Calle!!!



Final hearing of politically-motivated charges against Liliany Obando

The following is a notice in Spanish from Traspasa los Muros (Beyond the Walls) about the next and final hearing of the politically-motivated charges against Liliany Obando to take place in Bogot√° on October 15 at 9am:

TRASPASA LOS MUROS

CAMPA√ĎA PERMANENTE POR LA LIBERTAD DE LAS Y LOS PRISIONEROS POL√ćTICOS¬†

TE INVITA A ACOMPA√ĎAR EN SU √öLTIMA AUDIENCIA DE JUICIO A:¬†

LILIANY PATRICIA OBANDO VILLOTA 

Defensora de DDHH - Prisionera Política de Conciencia

Detenida desde el 8 de Agosto de 2008, en la Reclusión de Mujeres El  Buen Pastor de Bogotá 

Lugar de Audiencia:

CALLE 31 No. 6-24

Juzgado 9¬ļ Penal del Circuito Especializado de Bogot√°¬†

Fecha:

Octubre 15 de 2010 

Hora:

  9:00 AM 

Esperamos contar con tu importante apoyo…

"Primero vinieron a buscar a los comunistas, y yo no hablé porque no era comunista. Después vinieron por los socialistas y los sindicalistas, y yo no hablé porque no era lo uno ni lo otro. Después vinieron por los judíos, y yo no hablé porque no era judío. Después vinieron por mí, y para ese momento ya no quedaba nadie que pudiera hablar por mí". (Martin Niemoeller). 

La lucha social no es un delito, es un paso hacia la libertad... 

Pres@s Poltìc@s a la calle!!!!