FARC reclama por "abandono" que soportan guerrilleros presos en Colombia

nov. 27/2014 Derechos humanos, Paz
http://www.semanariovoz.com/2014/11/27/farc-reclama-por-abandono-que-soportan-guerrilleros-presos-en-colombia/

La guerrilla comunista de las FARC afirm贸 este jueves que la pr贸xima liberaci贸n de un general y sus dos acompa帽antes, anunciada para el domingo, contrasta con la "inhumanidad" y "abandono" que soportan los rebeldes presos en Colombia.

"Los guerrilleros presos se pudren en las c谩rceles por las heridas de guerra que sufrieron al momento de su captura", dijo a la AFP el comandante Fidel Rond贸n, un delegado de las FARC en las negociaciones de paz en Cuba, suspendidas por el presidente colombiano Juan Manuel Santos tras la captura del general, el 16 de noviembre.


Indic贸 que entidades de derechos humanos estiman que hay entre nueve y diez mil presos en Colombia acusados de pertenecer a grupos guerrilleros o colaborar con ellos, y que cinco miembros de las FARC han muerto este a帽o en prisi贸n.


"Los campesinos presos por colaborar con las FARC son condenados por rebeli贸n y los guerrilleros por terrorismo", explic贸 Rond贸n.


La delegaci贸n de paz de las FARC dijo que en la c谩rcel de m谩xima seguridad La Picota algunos guerrilleros presos "han tenido que tomar la dram谩tica decisi贸n de irse a las v铆as de hecho y declararse en huelga de hambre como protesta".


Una comisi贸n de la estatal Defensor铆a del Pueblo de Colombia, que vela por los derechos humanos y que visit贸 La Picota, estableci贸 que 45 internos de las FARC se declararon el lunes en huelga de hambre en protesta por la precaria atenci贸n en salud que recib铆an, seg煤n dijo una fuente de la entidad a la AFP.


Sin embargo, aclar贸 que funcionarios carcelarios no pod铆an asegurar o negar que estos presos estuvieran recibiendo alimentos.


La delegaci贸n de las FARC dijo que "en las c谩rceles colombianas el hacinamiento, la falta de atenci贸n jur铆dica, la violaci贸n de derechos b谩sicos como la visita conyugal, alimentaci贸n, atenci贸n m茅dica, son problemas que se convirtieron en pan de cada d铆a".


"La inminencia de la liberaci贸n del general Alzate, como gesto de paz (...) contrasta con la inhumanidad y el total abandono estatal en las c谩rceles colombianas", agreg贸 la delegaci贸n de las FARC en un art铆culo publicado en su blog y titulado: "Liberamos al General, 驴Y de nuestros presos qu茅?"


Rond贸n afirm贸 que las autoridades carcelarias "ponen trabas para impedir que abogados y activistas de derechos humanos" asistan a los rebeldes presos.


La agenda acordada por el gobierno y las FARC para las negociaciones, iniciadas hace dos a帽os, contempla la revisi贸n de la situaci贸n de los guerrilleros presos, pero este tema todav铆a no ha sido debatido.
La guerrilla anunci贸 este jueves que el general, el cabo Jorge Rodr铆guez y la abogada Gloria Urrego ser谩n liberados el domingo, en vez del s谩bado como hab铆a dicho el presidente colombiano.
Su liberaci贸n es exigida por Santos para reanudar el proceso de paz, pero el m谩ximo jefe de las FARC, Timole贸n Jim茅nez, Timochenko, declar贸 el lunes que recuperar la confianza ser谩 dif铆cil tras la abrupta suspensi贸n.


Reproducimos el texto presentado por la delegaci贸n insurgente:
Prisioneros de guerra y presos pol铆ticos en huelga de hambre. S.O.S.


La Habana, noviembre 27 de 2014
1. Durante la segunda quincena de noviembre del presente a帽o, mientras se han adelantado las operaciones de liberaciones de los prisioneros de guerra del ej茅rcito gubernamental, incluido el General Rub茅n Dar铆o Alzate y la abogada Gloria Urrego, muestra de voluntad de paz de las FARC-EP, en las c谩rceles del r茅gimen decenas de insurgentes privados de su libertad, sufren la peor situaci贸n humanitaria que se haya conocido hasta el momento.
2. Los padecimientos de los nuestros se extienden al conjunto de la poblaci贸n carcelaria que sobrevive en deplorables condiciones de hacinamiento, falta de atenci贸n m茅dica a delicados problemas de salud y violaciones de los mas elementales derechos humanos que comprenden torturas, maltratos psicol贸gicos y vej谩menes de todo tipo denunciados durante meses sin que las autoridades penitenciarias y estatales en general se den por aludidas.
3. En el d铆a de hoy, pero sin que se produzca a煤n ning煤n tipo de interlocuci贸n con los prisioneros de guerra ni con ninguno de los compatriotas que sufren el rigor del abandono y la perfidia gubernamental, han sido atendidos solamente los compa帽eros Jos茅 Alex谩nder Hormaza (quien tuvo que retirarse el tutor ortop茅dico infectado con la ayuda de sus camaradas) y 脡dinson Martines, quien padece de una grave lesi贸n de guerra en su pierna derecha. Solamente contando los casos de la Prisi贸n ERON Picota (Bogot谩), son m谩s de veinte enfermos en estado delicado de salud los que permanecen sin atenci贸n.
4. La afrenta que significan las graves circunstancias que genera la indiferencia gubernamental, acompa帽ada de amenazas y represalias contra quienes protestan, oblig贸 a que la huelga de hambre m谩s reciente que se inici贸 esta semana, vinculando a m谩s de un centenar de compa帽eros, tuviera que continuarse por cuatro prisioneros que optaron por coser sus bocas, siendo esta una manifestaci贸n extrema de indignaci贸n y de exigencia de soluciones urgentes a una situaci贸n de crisis humanitaria que no da m谩s espera. Los compa帽eros que hoy tomaron tal determinaci贸n son Neil Garay Rusell (Cesar Rond贸n), Jos茅 Armando Cadena, Jhon Jairo Garz贸n, Sergio Luis Santos.
5. Las FARC-EP agradecen a todos quienes han ayudado a visibilizar estos hechos y han mostrado solidaridad con acciones concretas de denuncia y reivindicaci贸n de los derechos de los reclusos. Al mismo tiempo expresamos nuestro pleno respaldo a los compa帽eros que se han alzado contra los abusos y la desidia del gobierno nacional y, especialmente, contra el verdugo que ha fungido como Director Nacional del INPEC, coronel de la Polic铆a Jorge Luis Ram铆rez Arag贸n.
6. Nuevamente elevamos nuestra voz de protesta por la muerte durante este a帽o de los compa帽eros Ram贸n Emilio Mallarino (C贸mbita), Alex谩nder Giraldo Parra, (c谩rcel de Do帽a Juana), Luis Carlos Riazcos (c谩rcel de Jamund铆), Jaime Alberto Aroca Lucuara (c谩rcel de Villavicencio), los cuales se suman a otros casos ocurridos en a帽os anteriores, y damos nuestro aliento a quienes adelantan la huelga alzando los anhelos de libertad y de paz que hoy laten en los corazones de todos los farianos.
El valor moral y la fuerza de resistencia rebelde de quienes han hecho de las c谩rceles una trinchera de lucha por la Colombia Nueva, es ejemplo de decoro y patriotismo que nos enorgullece y llena de valor para seguir adelante con la causa de la emancipaci贸n de los oprimidos y sojuzgados que claman por un pa铆s donde reine la justicia social.
Delegaci贸n de Paz de las FARC-EP


Huber Ballesteros Nominated for Prestigious Award

Justice For Colombia News | on: Tuesday, 25 November 2014


Huber Ballesteros, the imprisoned CUT executive member, has been nominated for the Silver Rose award for people who advocate and campaign for the rights of the most vulnerable in society. The award is given by the Solidar network of European NGOs that seeks to advance the cause of social justice in Europe and across the World. The Solidar network has 60 member organisations based in 27 countries and past winners of the awards include various high level politicians, and human rights activists like Doreen and Neville Lawrence. In 2010 Colombia鈥檚 three trade union federations were awarded the Silver Rose.


Huber鈥檚 name has been put forward by a large number of British and international organisations 鈥 such as the TUC, and various British unions including Unite, Unison and GMB; the Trade Union Group of 255 MPs and the Parliamentary Friends of Colombia group of over 80 Westminster MPs; Lord John Monks and Greater Manchester Police Commissioner Tony Lloyd; the European Labour Party group of MEPs; the SDLP and the Northern Ireland Co-op Party; ICTU; the ETUC and EPSU -the European Federation of Public Service Union, the global trade union federations 鈥 PSI, Industriall. Together these organisations represent some 80 million European workers.


In its nomination the Trade Union group of MPs noted that several of its members had met Huber and some had visited him in prison. They wrote that 鈥淚n a country where death threats are taken seriously, Huber was one of the most threatened trade union leaders. He was forced to travel everywhere with armed guards. In spite of this he was one of those who openly organised and led mass industrial action in Colombia in 2013 and it was shortly after this that he was arrested and charged with terrorism and rebellion.鈥漈he TUCs nomination recalled 鈥淗is arrest came days before he was due to address the British TUC conference as the international guest speaker. His imprisonment has been condemned by the ITUC and many Members of the UK and European Parliament.鈥


Who is Huber Ballesteros?


Huber Ballesteros was arrested on Sunday 25th August in Bogot谩 accused of financing terrorism and rebellion. The main witness in the case against him is paid by the state and has testified in 35 other cases against social activists. Huber is an elected member of national Executive of Colombia鈥檚 largest trade union federation, the CUT, the Vice President of FENSUAGRO, Colombia鈥檚 Agricultural Union and a longstanding partner of UNITE the Union and the United Steelworkers of America, and the National Organiser for the Patriotic March, a social and political movement grouping over 2000 organisations.


The arrest was widely condemned by the British and Irish trade union movements, with the General Secretaries of both writing to the Colombian Government calling for Ballesteros鈥 release. He is currently being held in La Picota prison in Bogot谩.


His arrest came in the midst of mass industrial action which was taking place around the country in the agricultural, health, transport and energy sectors. Huber was one of the leaders of the strikes and one of the 10 person committee set up for any eventual negotiations with the Government.


Huber was arrested days before he was due to travel to England to address the 2013 TUC Conference as the official international guest of the TUC.



VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS POR PARTE DEL INPEC HAY GRAVISIMAS RESPONSABILIDADES Y CULPABILIDADES

VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS POR PARTE DEL INPEC
HAY GRAVISIMAS RESPONSABILIDADES Y CULPABILIDADES

Por: WLDARICO FLOREZ-PE脩A
Presidente
BRIGADA JURIDICA EDUARDO UMA脩A

Colombia ha suscrito la firma de varios instrumentos y pactos de derecho internacional p煤blico en los cuales se declaran y garantizan los derechos humanos de las personas privadas de la libertad. Por lo tanto en este caso en el INPEC recae la obligaci贸n de responder por el estado de esos derechos.

Miremos por ejemplo algunos instrumentos que viola sistem谩tica y permanentemente el INPEC, en el trato a las personas privadas de la libertad:

1. Pacto Internacional De Derechos Civiles Y Pol铆ticos.
2. Convenci贸n Americana De Derechos Humanos
3. Conjunto de principios b谩sicos para la protecci贸n de las personas sometidas a cualquier forma de detenci贸n o prisi贸n
4. Principios b谩sicos para el tratamiento de los reclusos.

Sobre estos dos 煤ltimos principios es com煤n por parte de la guardia penitenciaria su desconocimiento y violaci贸n flagrante, pues no dan un trato humano a los prisioneros, se menoscaban a diario los DDHH; se sigue practicando la tortura tanto f铆sica como psicol贸gica y tratos crueles, inhumanos y degradantes; las personas que no han sido condenadas son mezcladas con condenados desconociendo sus derechos en tal sentido, pues no est谩n separadas; no se les explica a los prisioneros sus derechos y su manera de ejercerlos; se les restringe permanentemente su comunicaci贸n con su abogado; no se permite la visita de personas calificadas y experimentadas para verificar las violaciones de los DDHH. Estos principios y disposiciones son restringidos y desconocidos por parte de la guardia penitenciaria.

En el caso de los Prisioneros de Guerra, a pesar de las negociaciones de paz que se adelantan en la Habana-Cuba con el grupo insurgente de las FARC- EP, se desconoce que a 茅stos se les debe aplicar el derecho de Ginebra y su reconocimiento como beligerantes y delincuentes pol铆ticos, por lo que la guardia del INPEC, como sujetos del Estado, incurren en grav铆simas responsabilidades disciplinarias, penales y administrativas por las violaciones a los DDHH de los prisioneros pol铆ticos y de guerra.

Podemos concluir que esta grave crisis de violaci贸n de los DDHH que vienen denunciando los Prisioneros Pol铆ticos y de Guerra con la absoluta impunidad de los organismos de control, obedece a una pol铆tica p煤blica y sistem谩tica de desconocimiento y no aplicaci贸n de convenios y tratados que hacen parte del bloque de constitucionalidad, que viola el Estado colombiano a trav茅s de la guardia penitenciaria por aplicaci贸n de las viejas tesis de seguridad nacional, del enemigo interno, de pol铆ticas del Buro de prisiones delos EEUU y de una corrupci贸n generalizada.

La comunidad internacional de los DDHH y los mismos negociadores de la Habana "Cuba deben reaccionar inmediatamente para que estas graves violaciones e infracciones cesen y exigir al Estado colombiano las investigaciones y sanciones al respecto."

Noviembre 27 de 2014


COMUNICADO P脷BLICO No. 6

27/11/2014

Los Presos Pol铆ticos y Prisioneros de Guerra de las FARC-EP, recluidos en el Establecimiento Penitenciario ERON PICOTA Bogot谩, informamos a la opini贸n p煤blica que el d铆a de hoy entre las 7:30 y 9:30 pm, se llev贸 a cabo una reuni贸n entre nuestros voceros y funcionarios de este establecimiento de reclusi贸n en cabeza de su director Cesar Augusto Ceballos, en la cual se llegaron a los siguientes acuerdos transitorios:

a. Las autoridades penitenciarias se comprometen a no adoptar ninguna medida represiva contra los presos pol铆ticos y prisioneros de guerra que participamos en la jornada de protesta, tales como aislamientos, traslados, sanciones disciplinarias o similares.

b. Para el d铆a lunes 01 de diciembre, se habilitar谩 por parte de las directivas del establecimiento, una reuni贸n con presencia de su director, la uni贸n temporal de salud UBA, organismos de control y disciplinarios y un representante de la oficina del alto comisionado para la paz, en la cual se establecer谩n los compromisos puntuales sobre la forma y tiempos en que se prestar谩 la atenci贸n que venimos requiriendo.

c. Se comprometen a priorizar la atenci贸n de los ocho compa帽eros que presentan mayor gravedad en su estado de salud: Edinson Mart铆nez Le贸n, Isaac Arias L贸pez, Hermes Mayorga Monger, Jos茅 脕ngel Parra Bernal, Nelson Romero S谩nchez, Oscar Dar铆o Mart铆nez Giraldo, Marco Alvis Pati帽o y Jos茅 Alexander Hormaza Calder贸n. La cual se brindar谩 en un tiempo estimado de una semana.

d. La direcci贸n del establecimiento se comprometi贸 a generar otro espacio de concertaci贸n y seguimiento a los acuerdos, en el contaremos adem谩s con el acompa帽amiento de organizaciones no gubernamentales de derechos humanos: Comit茅 de solidaridad con los presos pol铆ticos, Corporaci贸n Solidaridad Jur铆dica y la Brigada Eduardo Uma帽a Mendoza, cuya presencia fue solicitada por nuestros voceros.

Pese a lo anterior nuestros cuatro compa帽eros continuar谩n con sus bocas cosidas y se les brindar谩 la asistencia necesaria durante el tiempo que dure esta medida y los dem谩s presos pol铆ticos y prisioneros de guerra permaneceremos en asamblea permanente; bajo el compromiso de que nuestra actividad se seguir谩 ejerciendo de manera pac铆fica, sin alterar el d铆a de visitas.

Nuestra acci贸n de protesta se mantendr谩 hasta tanto no garanticemos el cumplimiento de los objetivos propuestas en el marco de ella.

Agradecemos el acompa帽amiento y las manifestaciones de solidaridad brindadas por organizaciones sociales, populares, estudiantiles y de derechos humanos; los parlamentarios Iv谩n Cepeda Castro y Alirio Uribe Mu帽oz; los distintos sectores de la poblaci贸n carcelaria del Eron Picota y los compa帽eros de otros establecimientos de reclusi贸n. Igualmente a los medios de prensa masivos y alternativos, a quienes solicitamos su presencia y cubrimiento, el d铆a lunes cuando se lleve a cabo la reuni贸n anunciada por las directivas del penal.

Presos Pol铆ticos y Prisioneros de Guerra

ERON PICOTA