DENUNCIA PUBLICA CAPTURA MASIVA DE LIDERES CAMPESINOS EN EL TOLIMA CAPTURADO GUILLERMO CANO DEFENSOR DE DDHH Y LIDER DE ASTRACATOL

La Fundaci贸n Lazos de Dignidad DENUNCIA ante la comunidad nacional e internacional la captura masiva de ocho (8) 聽lideres campesinos pertenecientes al Movimiento Pol铆tico y Social Marcha Patri贸tica en el Departamento del Tolima, de acuerdo a los siguientes:

HECHOS

1.聽聽聽聽聽聽 El d铆a de ayer, 9 de mayo de 2013, en diferentes veredas de los departamentos del Tolima, por ordenes el Juzgado 2 Promiscuo Municipal de Purificaci贸n (Tolima) el Ej茅rcito Nacional desarroll贸 allanamientos y captura masiva de ocho (8) l铆deres campesinos, quienes fueron conducidos en helic贸ptero a la Base Militar M贸vil 21, ubicada en La Chica, Municipio de Prado- Tolima; durante el traslado, los capturados fueron fotografiados en varias ocasiones, luego de esto siendo las 8:00 pm, fueron trasladados en carro hasta Purificaci贸n 鈥 Tolima.

2.聽聽聽聽聽聽 Entre los capturados se encuentra el se帽or GUILLERMO CANO, Coordinador de Derechos Humanos de la Asociaci贸n de Trabajadores Campesinos del Tolima (ASTRACATOL) y miembro del Ejecutivo de FENSUAGRO, quien durante los d铆as 28, 29 y 30 particip贸 en el 鈥淔ORO SOBRE PARTICIPACI脫N POLITICA鈥 organizado por el PNUD y la Universidad Nacional, donde en su calidad de defensor de derechos humanos exigi贸 al Estado Colombiano garant铆as democr谩ticas y de seguridad para el ejercicio de su liderazgo.

3.聽聽聽聽聽聽 Hoy 10 de Mayo, los l铆deres campesinos capturados fueron sometidos a audiencias preliminares concentradas de legalizaci贸n de allanamiento, captura, imputaci贸n y medida de aseguramiento, donde la Fundaci贸n Lazos de Dignidad represent贸 jur铆dicamente al defensor de derechos humanos y l铆der campesino GUILLERMO CANO.

4.聽聽聽聽聽聽 Es preciso denunciar que estas capturas y judicializaciones han sido promovidas por la Fiscal铆a 29 de Purificaci贸n (Tolima), que ha se帽alado a los campesinos de ser responsables del delito de Rebeli贸n bas谩ndose en declaraciones de presuntos reinsertados.

RESPONSABILIZAMOS

Al Estado Colombiano en cabeza del presidente JUAN MANUEL SANTOS CALDERON y su ministro de defensa, al ejercito nacional y a la fiscal铆a general de la naci贸n por la violaci贸n al derecho a la libertad y a la honra de los l铆deres campesinos capturados 9 de mayo de 2013 en diferentes veredas de los departamentos del Tolima.

EXIGIMOS AL ESTADO COLOMBIANO

1.聽聽聽聽聽聽 La libertad inmediata para el defensor de derechos humanos y l铆der campesino GUILLERMO CANO y los dem谩s campesinos capturados el 9 de mayo de 2013 en diferentes veredas del departamento del Tolima.

2.聽聽聽聽聽聽 Garant铆as para el ejercicio de la oposici贸n pol铆tica y la defensa de los derechos humanos de los miembros del movimiento pol铆tico y social Marcha Patri贸tica.

LLAMADO A LA SOLIDARIDAD

A los organismos nacionales e internacionales encargados de velar por los Derechos Humanos intervenir con car谩cter urgente y exigir聽al Estado colombiano la libertad inmediata del defensor de derechos humanos y l铆der campesino GUILLERMO CANO y los dem谩s campesinos capturados el 9 de mayo de 2013.

A la comunidad Nacional e Internacional y a las organizaciones defensoras de Derechos Humanos emitir cartas de respaldo a la presente denuncia publica y acompa帽ar al defensor de derechos humanos y l铆der campesino GUILLERMO CANO y los dem谩s campesinos capturados el 9 de mayo de 2013 en el proceso penal arbitrario adelantado en su contra.

Instituciones a donde se deben dirigir las cartas de respaldo a esta denuncia:

Juan Manuel Santos
Presidente de la Rep煤blica
Cra. 8 # 7-26, Palacio de Nari帽o.
Santa Fe de Bogot谩. Fax:+57.1.566.20.71

Angelino Garz贸n
Vicepresidente de la Rep煤blica
Tels. (+571) 334.45.07,(+573) 7720130,
E-mail:hernanulloa@presidencia.gov.co

Programa Presidencial de Derechos Humanos y de Derecho Internacional
Humanitario.
Calle 7 N掳 5-54 Santaf茅 de Bogot谩
TEL: (+571) 336.03.11
FAX: (+57 1) 337.46.67
E- mail: cefranco@presidencia.gov.co

Eduardo Montealgre Lynett
Fiscal General de la Naci贸n
E-mail: fibarra@presidencia.gov.co
Fiscal铆a General de la Naci贸n
Diagonal 22 B No.52-01
Santa fe de Bogot谩.
Fax: (+571) 570 20 00
E-mail: contacto@fiscalia.gov.co; denuncie@fiscalia.gov.co

Fernando Carrillo Fl贸rez
Ministro del Interior
Carrera 9陋N. 14 -10聽 Bogot谩 D.C
e-mail聽ministro@minjusticia.gov.coministro@minjusticia.gov.co> ,聽mdn@cable.net.comdn@cable.net.co>

Ruth Stella Correa
Ministra de Justicia
Carrera 9 N潞 12c-10 Bogot谩 D.C
Fiscal General de la Naci贸n
Diagonal 22b聽 N潞 52-01 - Bogot谩 D.C
Tel茅fonos: 5702000 - 414 90 00
contacto@fiscalia.gov.cocontacto@fiscalia.gov.co> ,聽denuncie@fiscalia.gov.codenuncie@fiscalia.gov.co>

Alejandro Ordo帽ez Maldonado
Procurador General de la Naci贸n
Fax:聽(+571) 3429723聽- 2847949 Fax:聽(+571) 3429723
Carrera 5 #. 15-80 - Bogot谩, D.C., Colombia
E-mail:聽cap@procuraduria.gov.cocap@procuraduria.gov.co> ,聽quejas@procuraduria.gov.coquejas@procuraduria.gov.co> ;
y聽webmaster@procuraduria.gov.co聽聽 webmaster@procuraduria.gov.co>

Jorge Armando Ot谩lora
Defensor Nacional del Pueblo
Fax:聽(+571) 640.04.91
Calle 55 # 10-32, Bogot谩.
E-mail:聽secretaria_privada@hotmail.comsecretaria_privada@hotmail.com> ;聽agenda@agenda.gov.coagenda@agenda.gov.co>

Mayo 10 de 2013


DENUNCIA

DENUNCIA: MUERE PRISIONERO POL脥TICO JUAN CAMILO LIZARAZO, UNA VICTIMA M脕S DE LA PENA DE MUERTE DE FACTO EN COLOMBIA (11/04/2013)

La Fundaci贸n Lazos de Dignidad 鈥揊LD- DENUNCIA PUBLICAMENTE la muerte del Prisionero Pol铆tico JUAN CAMILO LIZARAZO, recluido en el Complejo Penitenciario 鈥淟a Picale帽a鈥 en Ibagu茅, departamento de Tolima (Colombia), quien durante m谩s de 3 meses solicit贸 atenci贸n, diagn贸stico y tratamiento m茅dico adecuado debido a la grave enfermedad que padec铆a,

siendo atendido hasta el mes de enero de 2013 por solicitud de la FLD, situaci贸n que deterior贸 su estado de salud y concluy贸 con su muerte ocurrida el 9 de abril de 2013.

HECHOS

1. Desde el mes de octubre del a帽o 2012, el prisionero pol铆tico JUAN CAMILO LIZARAZO, recluido en el Complejo Carcelario y Penitenciario de Ibagu茅 Picale帽a, comenz贸 a padecer graves s铆ntomas como inmovilizaci贸n de la parte izquierda de su cuerpo, dificultad para hablar, para comer, para subir y bajar escaleras, para levantarse y para controlar los esf铆nteres, raz贸n por la cual fue remitido a medicina general y a psiquiatr铆a, diagnosticando inicialmente que su problema de salud era emocional y padec铆a de depresi贸n, siendo medicado 煤nicamente con calmantes.

2. Debido a la omisi贸n de diagn贸stico y atenci贸n m茅dica oportuna se deterior贸 el estado de salud del prisionero pol铆tico, siendo valorado posteriormente por el profesional encargado de la parte de psiquiatr铆a de la reclusi贸n, quien determin贸 que el problema de salud del prisionero estaba asociado con una posible TROMBOSIS, remiti茅ndolo a neurolog铆a, sin embargo, pasaron m谩s de 3 meses para que se hiciera efectiva dicha remisi贸n.

3. El 16 de enero de 2013, la FLD present贸 una ACCION URGENTE ante el Grupo de Derechos Humanos del INPEC a cargo de la doctora Ivonne Lagos, mediante la cual solicitamos su intervenci贸n para que el prisionero pol铆tico JUAN CAMILO LIZARAZO fuese traslado a un centro hospitalario donde se le ofrecieran un diagn贸stico real y acorde con los s铆ntomas que padec铆a y se le prestara atenci贸n y tratamiento m茅dico adecuado con el objeto de evitar un da帽o irreparable a su salud y garantizar su derecho a la vida.

4. El d铆a 18 de enero de 2013, la FLD recibi贸 respuesta por parte de la doctora Imelda L贸pez Sol贸rzano, directora del Complejo Carcelario y Penitenciario la Picale帽a de Ibagu茅, quien nos inform贸 que el 15 de enero de 2013 se hab铆a ofrecido la 煤ltima valoraci贸n medica al prisionero pol铆tico JUAN CAMILO LIZARAZO, mediante la cual le diagnosticaron 鈥渟ecuelas de evento cerebro vascular (hemiplejia izquierda)鈥 y lo remitieron a valoraci贸n neurol贸gica.

5. La FLD fue informada que desde hace m谩s de un mes el prisionero pol铆tico JUAN CAMILO LIZARAZO fue trasladado al Hospital de Kennedy en la ciudad de Bogot谩, donde fue sometido a cirug铆a endovascular, sin embargo, luego del procedimiento m茅dico el prisionero entr贸 en coma.

6. El d铆a 9 de abril de 2013, en el hospital de Kennedy en la ciudad de Bogot谩, falleci贸 el prisionero pol铆tico JUAN CAMILO LIZARAZO.

El Estado colombiano en cabeza del INPEC no actu贸 de manera oportuna en el caso del prisionero pol铆tico JUAN CAMILO LIZARAZO, atropellando as铆 su dignidad humana y ocasionando el deterioro de su estado de salud, situaci贸n que culmin贸 con la vulneraci贸n de su derecho fundamental a la vida.

Lamentamos profundamente que el prisionero pol铆tico JUAN CAMILO LIZARAZO sea una v铆ctima m谩s de la pena de muerte de facto aplicada contra los prisioneros pol铆ticos en Colombia, la cual se ha venido materializando con la omisi贸n de diagn贸stico y tratamiento m茅dico oportuno y adecuado.

Extendemos nuestras condolencias a los familiares y dem谩s seres queridos del prisionero pol铆tico JUAN CAMILO LIZARAZO y exigimos al Estado Colombiano justicia y reparaci贸n para las v铆ctimas de estos cr铆menes consumados a trav茅s de la negligencia del sistema de salud que constituyen una flagrante violaci贸n al art铆culo 11 de la Constituci贸n Pol铆tica de

Colombia que establece la protecci贸n al derecho a la vida y proh铆be la pena de muerte en Colombia.

LLAMADO A LA SOLIDARIDAD

Solicitamos a las Organizaciones Solidarias y de Derechos Humanos de Car谩cter Nacional e Internacional, al Movimiento Social y Popular, y a los Medios de Comunicaci贸n, difundir la presente DENUNCIA P脷BLICA Y ENVIAR SUS CARTAS DE RECHAZO A LA PENA DE MUERTE DE FACTO CONTRA LOS PRISIONEROS POL脥TICOS EN COLOMBIA a las siguientes entidades del Estado Colombiano:

Presidente de la Rep煤blica
Dr. Juan Manuel Santos
Cra. 8 # 7-26, Palacio de Nari帽o.
Santa Fe de Bogot谩. Fax:+57.1.566.20.71

Director General del INPEC
Sr. Gustavo Adolfo Ricaurte
Tels.(+571) 2347262 o (+571)2347474 extensi贸n 116
E-Mail. direccion@inpec.gov.co

Defensor del Pueblo
Se帽or Jorge Armando Otalora
Calle 55 # 10-32, Bogot谩.
Fax: + 57.1.640.04.91
E-mail: secretaria_privada@hotmail.com; agenda@agenda.gov.co

Procurador General de la Naci贸n
Se帽or Alejandro Ordo帽ez
Cra. 5 #. 15-80, Bogot谩.
Fax: +57.1.342.97.23; +571.284.79.49 Fax: +57.1.342.97.23;
E-mail:cap@procuraduria.gov.co, quejas@procuraduria.gov.co;
webmaster@procuraduria.gov.co; cap@procuraduria.gov.co;
reygon@procuraduria.gov.co.

Agradecemos enviar copia de sus cartas al siguiente correo electr贸nico:

flazosdedignidad@gmail.com.

隆RECHAZAMOS LA PENA DE MUERTE DE FACTO CONTRA LXS PRISIONERXS POL脥TICXS EN COLOMBIA!*

*No m谩s abuso de poder por parte del Estado Colombiano... Libertad a lxs Prisionerxs Pol铆ticxs!*

Bogot谩 D.C., Abril 11 de 2013


INICIO 9, 10 Y 11 DE ABRIL: DESOBEDIENCIA EN CARCELES EN RESPALDO AL PROCESO DE PAZ EN COLOMBIA

El 9 de abril diversas organizaciones, partidos, movimientos pol铆ticos y sociales han convocado a una gran movilizaci贸n en la ciudad de Bogot谩 en respaldo al proceso de paz que se adelanta en La Habana (Cuba); una marcha por la paz, la defensa de lo p煤blico y la justicia social. A esta convocatoria se une el Movimiento Nacional Carcelario con jornadas de desobediencia civil pac铆fica en aproximadamente 30 c谩rceles del pa铆s durante los d铆as 9, 10 y 11 de abril. Dichas jornadas pretenden a su vez visibilizar la grave crisis carcelaria y denunciar las represivas e injustas pol铆ticas carcelarias del estado; expresi贸n directa del conflicto social, pol铆tico y armado que atraviesa el pa铆s.

Desde la Campa帽a Traspasa Los Muros, apoyamos y respaldamos activamente dicha convocatoria y consideramos que el tema carcelario y la situaci贸n de los prisionerxs pol铆ticos deber铆an tener una especial relevancia en la agenda pol铆tica de las negociaciones de paz y un amplio apoyo del pueblo colombiano. Porque ni las infrahumanas condiciones de reclusi贸n y los malos tratos que imparten las autoridades policiales, judiciales y penitenciarias y las aproximadamente 9.500 personas que se encuentran privadas de su libertad por cuestiones pol铆ticas no pueden obviarse al hablar de paz.

En la carta dirigida al presidente Juan Manuel Santos, el Movimiento Nacional Carcelario (MNC) anunci贸 jornadas de desobediencia civil pac铆fica para los d铆as 9, 10 y 11 de abril en aproximadamente 30 c谩rceles del pa铆s.

鈥淐on el prop贸sito de visibilizar y sensibilizar tanto al gobierno nacional como a las entidades administradoras de justicia para que desde el Congreso de la Rep煤blica se legisle en pro de soluciones contundentes y efectivas a esta problem谩tica y que se permita la creaci贸n de la comisi贸n ya mencionada (鈥) y desde ya responsabilizamos al gobierno nacional, al Congreso de la Rep煤blica que las consecuencias que acarreen las jornadas de huelga y protesta, las que estar谩n sujetas a la ley como lo estipula el art铆culo 37 de la Constituci贸n Nacional鈥. Leer carta completa: http://www.traspasalosmuros.net/node/1198

El Movimiento Nacional Carcelario surge en 2012 como expresi贸n de las personas privadas de la libertad alrededor de todo el territorio nacional con el fin de exigir cambios estructurales que beneficien de manera concreta a toda la poblaci贸n reclusa a trav茅s de la instalaci贸n de una mesa nacional de concertaci贸n con representaci贸n activa de sus voceros de la poblaci贸n reclusa y que inicialmente resuelva los siguientes puntos:
1. Declarar la emergencia carcelaria en Colombia
2. Regionalizaci贸n de los presos y acercamiento familiar
3. Rebaja del 20% de la pena, otorgamiento de los subordinados penales y beneficios administrativos
4. Soluci贸n a los problemas de salud, salubridad y hacinamiento
5. No a la extradici贸n

Les invitamos a participar y apoyar las Jornadas Nacionales Carcelarias de desobediencia civil y pac铆fica en las c谩rceles durante los d铆as 9, 10 y 11 de abril de 2013. Convocatorias en Bogot谩:

*El 9 de abril 7:00 a.m. plant贸n en la calle 26 frente a la Direcci贸n General del INPEC
*El 11 de abril 7:00 a.m. plant贸n frente a la c谩rcel La Picota

Campa帽a Traspasa los Muros, Abril 8 de 2013
_____________________________________________

COMUNICADOS DESDE ADENTRO:

*Convocatorias MNC. Leer completo: http://www.traspasalosmuros.net/node/1210

*鈥淓l nuevo pa铆s que este pueblo debe construir como resultado del acuerdo de paz, entre otros aspectos, debe proponer una sociedad m谩s humana socialmente y menos punitiva que desestime el uso de la c谩rcel y tienda a su abolici贸n鈥. Movimiento Nacional Carcelario, c谩rceles de Bogot谩. Leer saludo a la marcha del 9: http://www.traspasalosmuros.net/node/1208

*鈥淎poyamos las 鈥淛ornadas por los Derechos y la Dignidad de todos los Presos鈥, que vienen impulsando en diversas c谩rceles del pa铆s el MNC para este 9 de abril. Queremos denunciar la violaci贸n permanente de los derechos humanos en la c谩rcel El Pedregal y presentamos las siguientes peticiones.鈥 Internos de la c谩rcel el Pedregal de la ciudad de Medell铆n (Antioquia). Leer pronunciamiento completo: http://www.traspasalosmuros.net/node/1209

*鈥淓l llamado desde el Movimiento Nacional Carcelario (MNC) es a que todos juntos nos hagamos sentir en una sola voz en apoyo a la paz y a los presos en las c谩rceles鈥 Complejo carcelario y penitenciario de El Pedregal (Medell铆n, Antioquia). Leer llamado del Movimiento Nacional Carcelario: http://www.traspasalosmuros.net/node/1205

*鈥淪omos seres pol铆ticos que hemos y seguimos luchando por las transformaciones sociales necesarias para que Colombia avance hacia una democracia real y efectiva donde se garantice y respete los derechos fundamentales econ贸micos, pol铆ticos, sociales y culturales inherentes a una vida digna.鈥 Presos Pol铆ticos por la Paz del Colectivo Sim贸n Trinidad de las FARC-EP y Colectivo Camilo Torres Restrepo del ELN, complejo penitenciario y carcelario de Medell铆n. Leer pronunciamiento sobre el proceso de paz: http://www.traspasalosmuros.net/node/1206

*鈥淓l 茅xito de esta marcha que apoyamos, desde las prisiones de la patria y en un hacinamiento carcelario desproporcionado que vulnera a cada segundo nuestros derechos humanos a trav茅s de torturas y otros tratos crueles, inhumanos y degradantes, es sin duda alguna de que en Colombia no debemos apreciar la consecuci贸n de la paz como privilegio del gobierno nacional.鈥 Prisioneros pol铆ticos y prisioneros de guerra recluidos en la prisi贸n de San Isidro, Popay谩n (Cauca), Leer saludo a la marcha del 9: http://www.traspasalosmuros.net/node/1202

*鈥淣o se puede hablar de paz cuando a diario los se帽ores carceleros est谩n instando por la violencia a quienes nos encontramos privados de la libertad dictando medidas represivas contra los presos y familiares鈥 prisioneros pol铆ticos y de guerra, Palmira (Valle). Leer saludo a la marcha del 9: http://www.traspasalosmuros.net/node/1207

*"Nosotros en calidad de prisioneros y presos pol铆ticos invitamos al pueblo colombiano en general a movilizarse y a apoyar el proceso de paz entre la guerrilla y el gobierno nacional.鈥 Colectivo de prisioneros de guerra y pol铆ticos, La Picota mediana seguridad, Colectivo Jos茅 Antonio Gal谩n. Leer saludo a la marcha del 9: http://www.traspasalosmuros.net/node/1211

*鈥淎unar esfuerzos en aras de alcanzar los objetivos trazados por el MNC y as铆 mismo, entre todos, construir una pol铆tica criminal penitenciaria acorde a la realidad nacional que supere las causas que la originan.鈥 MNC Valledupar, Cesar. Leer comunicado sobre las jornadas de desobediencia: http://www.traspasalosmuros.net/node/1203

*鈥淟os prisioneros pol铆ticos y de guerra con promedio de 15 a帽os tras las rejas, derrotados nunca, purgamos penas perpetuas entre 40 y 60 a帽os. Con el fil贸sofo alem谩n decimos 鈥渜uien tiene algo por que vivir no importa el como鈥 Colectivo Juan Carlos Casta帽eda, Prisioneros pol铆ticos y de guerra FARC-EP, Penitenciar铆a Palo Gordo, Gir贸n (Santander) Leer saludo a la Marcha Patri贸tica: http://www.traspasalosmuros.net/node/1201

*鈥淓stamos en marcha por la paz, por construir patria y de hacer de Colombia, un pa铆s armonioso con ejemplo de lucha y dignidad de un pueblo entero.鈥 Colectivo Antonio Nari帽o, Penitenciaria de C贸mbita (Boyac谩). Leer saludo a la Marcha Patri贸tica: http://www.traspasalosmuros.net/node/1204

聽 La Lucha social no es un delito, es un paso hacia la Libertad ...

聽聽聽聽聽聽聽 PRESXS POL脥TICXS A LA CALLE !!!

www.traspasalosmuros.net

facebook: campa帽a traspasalosmuros
twitter: @traspasamuros


EL PECADO ACOBARDA - EL CASO DEL PRESO POLITICO DAVID RAVELO CRESPO

Por David Ravelo Crespo

Siempre he tenido claro que por denunciar la violaci贸n de los derechos humanos, han pretendido eliminarme por la v铆a f铆sica o judicial. Pero jam谩s he abdicado ante los momentos dif铆ciles a los que me han sometido. Por eso, a partir del 17 de abril del a帽o 2008, despu茅s que los criminales agotaron lo habido y por haber para asesinarme, optaron por eliminarme por la v铆a judicial, fue cuando armaron la infamia de la falsa reuni贸n de la que me acusan.

Nunca me escond铆 y jam谩s guarde silencio, por lo contrario, siempre estuve presto y dispuesto a poner la cara ante los medios de comunicaci贸n y la comunidad en general, para hacer claridad y desmentir las falsas imputaciones, como lo sigo haciendo actualmente. Como dice el dicho 鈥渆l que tiene la conciencia tranquila duerme bien鈥, seguro de mi absoluta inocencia tengo la conciencia tranquila.

Ahora que se ha descubierto el prontuario criminal del fiscal William Gildardo Pacheco Granados y de su secuaz el investigador del CTI, Jairo Salazar Medina, quienes fueron los encargados de realizar la investigaci贸n en mi contra, no se han atrevido a dar la cara y menos desmentir ante la opini贸n p煤blica las graves acusaciones en las que est谩n comprometidos; claro, el pecado los acobarda, y el pecado los une.

El se帽or William Girdardo Pacheco Granados, quien fue teniente de la polic铆a nacional, fue destituido en primera y segunda estancia, seg煤n resoluciones 015 de 1992 y 017 de 1993 de la procuradur铆a general de la naci贸n, por que desapareci贸 de manera forzada al joven Guillermo Hurtado Parra, el 6 de marzo de 1991 en la ciudad de armenia, hecho atroz que hiri贸 profundamente la dignidad humana. Adem谩s, el tribunal superior militar lo condeno a prisi贸n, el 17 de noviembre de 1993 por privaci贸n ilegal de la libertad; est谩 claro que el crimen de desaparici贸n forzada est谩 vigente por cuanto es imprescriptible.

El se帽or Jairo Salazar Medina, fue teniente de la armada nacional y estuvo en Barrancabermeja en la 茅poca de la tenebrosa Red 07 de la armada que asesino a mas de 100 personas en la ciudad; y su subalterno el suboficial Pablo Francisco P茅rez Cabrera, condenado a 16 a帽os de c谩rcel por el asesinato del dirigente sindical de la uni贸n sindical obrera 鈥淯SO鈥 Manuel Gustavo Chac贸n, crimen perpetrado el 15 de enero de 1988 en la ciudad de Barrancabermeja.

El investigador del CTI Jairo Salazar Medina, seg煤n el peri贸dico el tiempo del 6 de marzo de de 1992, fue destituido de la armada nacional por actos de corrupci贸n en el fondo rotatorio de esta instituci贸n.

Ahora, sobre el montaje que armaron los criminales desde la c谩rcel de Itag眉铆 en mi contra utilizando el cartel de los falsos testigos, el fiscal que llevo la investigaci贸n en Barrancabermeja se abstuvo de vincularme al proceso al no encontrar ni indicios ni pruebas en mi contra y si vinculo al criminal Mario Jaimes Mej铆a alias el panadero. Pero de manera sospechosa el 25 de marzo del a帽o 2009, el fiscal general Mario Iguaran traslado el proceso de Barrancabermeja a la ciudad de Bogot谩, y el 31 de julio de 2009, el ultimo d铆a que ejerc铆a como fiscal general Mario Iguaran, le asigna el caso al fiscal criminal William Gildardo Pacheco Granados y 茅ste me vincula inmediatamente al proceso con indagatoria.

Pues ahora entiendo porque este fiscal William Gildardo Pacheco Granados, desconoci贸 mi derecho a la defensa y el debido proceso, claro, un violador de derechos humanos como es 茅l: William Gildardo Pacheco Granados, investigando a un defensor de derechos humanos.

Este fiscal William Gildardo Pacheco Granados, jam谩s debi贸 posesionarse como fiscal por estar inhabilitado para ello, por haber sido destituido de la procuradur铆a general de la naci贸n y haber sido condenado penalmente por la justicia militar, seg煤n lo establecido en las siguientes normas :

Ley 270 de 1996, estatutaria de administraci贸n de justicia.

Articulo 150. Inhabilidades para ejercer cargos en la rama judicial

No podr谩 ser nombrado para ejercer cargo en la rama judicial:

鈥 Numeral 5: quien haya sido destituido de cualquier cargo p煤blico.

鈥 Numeral 6: quien haya sido declarado responsable de la comisi贸n de cualquier hecho punible, excepto por los delitos pol铆ticos o culposos.

PAR脕GRAFO: Los nombramientos que se hagan en contravenci贸n de lo dispuesto en el presente art铆culo y aquellas respecto de los cuales sugiere inhabilidad en forma sobreviniente, ser谩n declarados insubsistentes mediante providencia motivada, aunque el funcionario o empleado se encuentre escalafonado en la carrera judicial.

Decreto 0261 de 2000, articulo 79. Numeral 5

Ley 734 de 2002, articulo 48, numeral 7.

Ley 938 de 2004, articulo 77, numeral 11 y 12

Resoluci贸n 1501 de 2005, articulo 10, literal i.

Como se puede observar el se帽or William Gildardo Pacheco Granados, jam谩s pod铆a ocupar el cargo de fiscal, porque las leyes, decretos y resoluciones, se lo prohib铆an. La gran pregunta es, la fiscal铆a general de la naci贸n tiene como funci贸n cumplir y hacer cumplir las leyes y el art铆culo 251 de la constituci贸n pol铆tica de Colombia, obliga al fiscal general a tomar medidas, como es la de destituir a este criminal que funge como fiscal 10 delegado ante la unidad nacional antiterrorismo, 驴por qu茅 no lo hace?.

En Colombia la fiscal铆a general de la naci贸n, 驴si respeta el estado social de derecho?, entonces porque un criminal como William Gildardo Pacheco Granados, esta atornillado como fiscal violando el estado social de derecho. Est谩 claro, que existe vigente una sanci贸n disciplinaria de la procuradur铆a general de la naci贸n y una condena penal del tribunal superior militar, contra William Gildardo Pacheco Granados, pero la fiscal铆a general expele un olor nauseabundo con la presencia de un delincuente como fiscal.

隆EXIGIMOS SU DESTITUCI脫N!

No se atreve a pronunciarse por que el pecado lo acobarda.

Escrita por David Ravelo Crespo, preso pol铆tico


The offense makes them cowards - the case of political Prisoner David Ravelo Crespo

By David Ravelo Crespo

In the early 1990鈥檚, Colombian David Ravelo, loyal to the left learning Patriotic Union electoral coalition, was elected a municipal official in his home city Barrancabermeja. The Patriotic Union fell victim to wholesale massacre. David Ravelo survived, but was jailed for two years on faked charges. Later on, as a leading human rights activist and Communist Party leader, he directed local opposition against violent paramilitary attacks in Barrancabermeja. For his pains, a spurious prosecution charging Ravelo with complicity in a 1991 murder returned him to prison on September 14, 2010.Only in December, 2012 did Ravelo learn he had been convicted and sentenced to 18 years in prison. Growing international solidarity for Ravelo is documented in a report by the North American Committee for Defense of David Ravelo. Go to: http://mltoday.com/subject-areas/imperialism/north-american-delegation-visits-colombia-in-support-of-political-prisoner-david-ravelo-1558.html. The group sent a delegation to Colombia in November 2012 in support of Ravelo.

Ravelo鈥檚 article appearing here, taken from pacacol.org, appeared earlier on soyperiodista.com. Translated by W. T. Whitney Jr., Ravelo鈥檚 article highlights an old history of criminal behavior by the prosecutor in his case, specifically participation in the forced disappearance of one individual in Armenia in 1991. Higher-ups fired him from his post as police lieutenant. Ravelo claims that under Colombian Law his prosecutor was and is barred from taking part in judicial processes. Ravelo鈥檚 appeal, now underway, will center on this serious charge.

Presently in Colombia there are almost 10,000 political prisoners who are subjected, say observers, to overcrowding, abuse from their jailers, filthy surroundings, and inadequate food and medical care.

******

I鈥檝e always been very much aware that they鈥檝e tried to eliminate me either by physical or judicial methods on account of my denouncing violations of human rights. But I have never given up during the difficult times they have imposed on me. That鈥檚 why, from April 17, 2008 on, after the criminals had used up whatever there was or would be to assassinate me with, they opted to get rid of me through the judicial route. It was then that they mounted the infamy of a meeting that never occurred that they accuse me of attending.

I never went into hiding and never kept silent. On the contrary, I was always inclined and quite ready to appear before the media and the community in general in order to clarify things and tell the truth about the false charges, just like I keep on doing now. It鈥檚 like the saying that goes, 鈥淥ne who has a clear conscience sleeps well,鈥 I am certain of my absolute innocence and have a peaceful conscience.

Now they have discovered the criminal records of prosecutor William Gildardo Pacheco Granados and that of his henchman Technical Investigation Team officer Jairo Salazar Medina. They were the ones charged with carrying out the investigation against me and now they don鈥檛 dare show their faces, and even less, tell the public the truth about grave accusations that have compromised them. Clearly, their terrible offense turns them into cowards, the two of them, that is.

Mr. William Girdardo Pacheco Granados, who was a lieutenant in the national police, was fired through a ruling from the national attorney general鈥檚 office. The ruling was confirmed in an appeal as per resolutions 015 in 1992 and 017 in 1993. The firing came about because he forced the disappearance of the youth Guillermo Hurtado Parra on March 6, 1991, in the city of Armenia. The deed was atrocious and deeply offensive to human dignity. Furthermore, the Superior Military Tribunal sentenced him to prison on November 17, 1993, for illegally depriving someone of liberty. It is clear that the category of forced disappearance as a crime remains in force inasmuch as, under the law, a time limit does not exist.

Mr. Jairo Salazar Medina was a lieutenant in the national army and was in Barrancabermeja at the same time that the grim 鈥07 Network鈥 [paramilitary] military unit was there, the outfit that murdered more than 100 persons in the city. His assistant, non-commissioned officer Pablo Francisco P茅rez Cabrera, was there too, he who was sentenced to 16 years in prison for killing the labor leader Manuel Gustavo Chac贸n, allied to the Workers鈥 Labor Union (鈥淯SO鈥). That crime took place on January 15, 1988 in the city of Barrancabermeja.

According to El Tiempo newspaper on March 6, 1992, Technical Investigation Team officer Jairo Salazar Medina was dismissed from the national army for acts of corruption related to that institution鈥檚 revolving fund.

Then the sham that criminals created against me from Itag眉铆 prison cropped up. It involved a line-up of false witnesses. The prosecutor pursuing the investigation in Barrancabermeja was reluctant to connect me with that process, because he found neither evidence nor proofs against me. Indeed he implicated the [paramilitary] criminal Mario Jaimes Mej铆a, alias 鈥淧anadero.鈥 But suspiciously on March 25, 2009 Attorney General Mario Iguaran moved the proceedings from Barrancabermeja to the city of Bogota. And on July 31, 2009, the last day for him to serve as attorney general, he assigned the case to criminal prosecutor William Gildardo Pacheco Granados, and he was the one that immediately implicated me in the investigation.

Since then I now understand why this prosecutor William Gildardo Pacheco Granados ignored my right to a defense and due process. It鈥檚 clear why that is so: someone who violates human rights like he does, William Gildardo Pacheco Granados, is investigating someone who is a defender of human rights.

This prosecutor William Gildardo Pacheco Granados ought never to have been made prosecutor; he was unfit. That was because he had been dismissed by the General Prosecutor鈥檚 office and had been convicted and penalized by military justice, according to what鈥檚 established in the following standards.

Law 270 of 1996, the statute of judicial administration, contains Article 150 which specifies disqualifications for assuming office in the judicial branch. There one finds category number 5 鈥 anyone previously dismissed from any public office - and number 6 - anyone deemed responsible for committing any punishable act, except for political or justifiable crimes.

In summary, nominations made in violation of what is specified above would be declared nonexistent through a judge鈥檚 ruling. The same goes with nominees whose unfitness becomes clear only later on. No exemption comes from a functionary or employee having achieved status in a judicial career. Authority comes from Decree 0261 of 2000, Article 79, Number 5; Law 734 of 2000, Article 48, Number 7; Law 938 of 2004, article 77, numbers 11 and 12; and Resolution 1501 of 2005, Article 10, Paragraph i

As one can see, Mr. William Gildardo Pacheco Granados never should have occupied the office of prosecutor because laws, decrees, and resolutions prohibited it. The attorney general鈥檚 office of the nation has the function of executing and fulfilling the laws, and Article 251 of the political constitution of Colombia obliges the attorney general to take measures, as, for example, removing this criminal who is functioning as Prosecutor 10 assigned to the national anti-terrorism unit. This is the big question: Why don鈥檛 you do it?

If in Colombia the attorney general鈥檚 office of the nation respects the 鈥渟ocial state of law,鈥 then why is a criminal like this screwed 鈥 up William Gildardo Pacheco Granados serving as prosecutor and thus violating 鈥渢he social state of law?鈥 This much is clear: there remains in force a disciplinary sanction from the nation鈥檚 prosecutor general and a legal conviction from the superior military tribunal against William Gildardo Pacheco Granados. But the Attorney General鈥檚 office gives off a nauseating smell from the presence there of a criminal serving as prosecutor.

We demand his removal! They don鈥檛 dare say why this offense against God frightens them so.

Written by David Ravelo Crespo, political prisoner

Translated by W. T. Whitney Jr.