EL APOYO CRECE: LIBERTAD POR PRESO POLITICO COLOMBIANO DAVID RAVELO

COMUNICADO DE PRENSA

Desde el Comité Norteamericano a Librar David Ravelo, 11 Febrero, 2013

Contacto: Tom Whitney por el comité: freedavidravelo@gmail.com

De cualquier punto de vista, la falta de la justicia y los fracasos de los procesos judiciales en el caso del preso pol√≠tico colombiano, David Ravel han sido atroces. El 11 de diciembre, 2012, este conocido defensor de derechos humanos cumpli√≥ dos a√Īos detr√°s de las rejas. Ese mismo d√≠a tambi√©n se publico su condena y su sentencia de 18 anos de c√°rcel.

La campa√Īa mundial para lograr la libertad de Ravelo se adelanto el 1 de febrero cuando se env√≠o una carta a su favor que fue entregado al fiscal colombiano, Eduardo Montealegre Lynett. Otros oficiales tambi√©n recibieron copias. Lo mas importante de esta carta es la inclusi√≥n de los nombres de 302 personas, de todo el mundo ‚Äďtodos a favor y recomendando la libertad de preso David Ravelo.

La carta urge que David Ravelo se le de su libertad, y que también se le proporcione protección para el y para su familia quien ha sido amenazados de muerte y que siguen amenazados.

Mucha gente bien conocida apoyan el grito por justicia en la carta que se encuentra abajo de esta comunicaci√≥n. Entre los celebres que firmaron se encuentra Noam Chomsky, intelectual, ling√ľista y analista pol√≠tico; Medea Benjamin, fundadora de Code Pink; David Bacon, periodista obrero; Kathy Kelly de ‚ÄúVoices for Creative Non-Violence‚ÄĚ; S. Brian Wilson, autor y activista por la paz; Bill Quigly abogado constitucional; Daniel Kovalik, USW, consejero principal ; Lisa Sullivan del ‚ÄúSchool of the Americas Watch‚ÄĚ; Walter Lippmann, redactor, Cuba News; Don Berry, Presidente Maine AFL-CIO Federaci√≥n; y Aviva Chomsky, historiador.

Seg√ļn un vocero del ‚ÄúComit√© Norteamericano para Liberar a David Ravelo,‚ÄĚ el organizador del proyecto de cartas, esto solamente representa la comienza de la campa√Īa. Tom Whitney dice que el grupo enviara la carta otra vez, por la raz√≥n que m√°s nombres se han recibido. La ‚ÄúAlianza por la Justicia Global,‚ÄĚ socio del Comit√© en la iniciativa, continuara su ‚Äúalerta de acci√≥n‚ÄĚ sobre Ravelo en su sitio Web. Whitney pede que todos y todas firmen a lo siguiente: http://afgj.org/free-david-ravelo-colombian-political-prisoner-wrongfully-sentenced-to-18-years-in-prison

El Comit√© Norteamericano ruega que gente que apoyen a paz con justicia en Columbia tambi√©n firmen otras cartas para mandarse a oficiales responsables de Colombia y los Estados Unidos. Miembros del Comit√© piensan organizarse en varias localidades eventos p√ļblicos sobre el caso de David Ravelo y tambi√©n dirigirse sobre la condici√≥n general del tratamiento de presos pol√≠ticos en Colombia. El grupo piensa juntarse con otras organizaciones para mostrar solidaridad con los Colombianos en este y otros esfuerzos.

Por favor dirijan preguntas al Comité a freedavidravelo@gmail.com

La carta es a lo siguiente:

1 Febrero, 2013

Dr. Eduardo Montealegre Lynett Fiscal General de la Nación, Fiscalía General, Dg. 22B No. 52-01 (Ciudad Salitre) Edf. C P.4, Bogotá, Colombia

Estimado Dr. Montealegre,

Esta carta se trata de David Ravelo (c√©dula de ciudadan√≠a 13.887.558) quien fue detenido el 14 Septiembre de 2010 y est√° encarcelado de manera injusta por su gobierno en la c√°rcel La Picota en Bogot√°. Desde el 11 de Diciembre de 2012 fue convicto de ¬®homicidio agravado¬® y sentenciado por 18 a√Īos de c√°rcel. Los firmantes a esta carta consideran el proceso judicial del caso del Sr. Ravelo injusto y err√≥neo.

El pretexto por apresar a David Ravelo fue la alegaci√≥n que el particip√≥ en el asesinato deDavid N√ļ√Īez Cala en 1991, el entonces Secretario de Obras P√ļblicas de Barrancabermeja. Esta acusaci√≥n es falsa. David Ravelo es inocente y debe ser liberado de la c√°rcel.

La familia del Sr. Ravelo y sus colegas de la organización de derechos humanos CREDHOS en Barrancabermeja han recibido amenazas de muerte. El gobierno Colombiano debe asegurar su seguridad.

El motivo de su gobierno de apresar a David Ravelo, sospechamos, es para silenciar un defensor de los derechos humanos. David Ravelo fue instrumental en diseminar información sobre los abusos y la violencia en Barrancabermeja por parte de los criminales paramilitares asesinos.

El juicio del Sr. Ravelo fue escandaloso. El caso en su contra fue basado en testimonios de dos asesinos paramilitares presos, quienes, por medio de sus testimonios, ganaron reducciones dram√°ticas en sus sentencias. El testigo Orlando Noguera dio testimonio de que estos intentaron sobornarlo para confirmar sus historias. M√°s de 30 testigos listos para defender a David Ravelo fueron prohibidos dar testimonio en su juicio.

La corrupci√≥n y falsedades del juicio de David Ravelo fue revelado m√°s claramente en el papel que jug√≥ el fiscal William Pacheco Granados. En 1991 Granados fue un cabo de polic√≠a en Armenia. All√≠, ayud√≥ a desaparecer a Guillermo Hurtado Parra. La ley Colombiana proh√≠be a personas que perpetraron tales cr√≠menes servir en puestos p√ļblicos. Sin embargo, el Estado de Colombia usaron a Pacheco Granados, designados ¬®prosecutor 22 de la unidad anti-terrorista¬® para enjuiciar a David Ravelo.

El fiscal Willam Granados Pacheco es un criminal. David Ravelo no es ni criminal ni terrorista. A el le deben de liberar.

El mundo está mirando. Unos especialistas de la ONU y de la Comisión Inter-Americana de Derechos Humanos han defendido a David Ravelo. En Diciembre de 2012, parlamentarios británicos criticaron el juicio y su convicción. (http://prensarural.org/spip/spip.php?article9850) Y docenas de grupos europeos y estadounidenses de derechos humanos, laborales y de abogados han hecho igual. (http://www.fidh.org/Colombia-International-12579  y http://www.colectivodeabogados.org/IMG/pdf/Carta_al_Fiscal_caso_David_Rabelo.pdf)

Nosotros nos sumamos a estos defensores de los derechos humanos internacionales. Llamamos por la justicia, ahora.

Sinceramente,


EN HUELGA DE HAMBRE PRISIONEROS VOCEROS DEL MNC AISLADOS EN LA PENITENCIARIA EL BARNE (BOYACA)

La Fundaci√≥n Lazos de Dignidad y la Campa√Īa Traspasa los Muros emiten ACCI√ďN URGENTE ante la comunidad nacional e internacional, organismos defensores de derechos humanos y medios de comunicaci√≥n, por la declaratoria de HUELGA DE HAMBRE DE 4 PRISIONEROS VOCEROS DEL MOVIMIENTO NACIONAL CARCELARIO (MNC) que denuncian aislamiento arbitrario, actos de represi√≥n y castigo en la Penitenciaria de Mediana Seguridad El Barne, en el departamento de Boyac√°, Colombia.

HECHOS

1. El 5 de febrero de 2013, los prisioneros ROBERTO SEPULVEDA, GERMAN TEJADA, NESTOR BERMUDEZ y DIOMEDEZ L√ďPEZ, voceros del MNC en el patio 8 de la Penitenciaria de Mediana Seguridad El Barne, fueron sustra√≠dos de sus celdas junto con sus pertenencias y trasladados a una celda de aislamiento bajo el argumento de existir un plan de fuga en el cual ellos participaban, siendo incomunicados.

2. El 6 de febrero de 2013, prisioneros del patio 8 informaron a la FLD sobre la falsedad de la existencia de un plan de fuga, considerando el aislamiento de sus voceros como un hecho de represión y persecución política por el liderazgo que éstos han asumido en la reclamación de sus derechos.

3. El 7 de febrero de 2013, los prisioneros ROBERTO SEPULVEDA, GERMAN TEJADA, NESTOR BERMUDEZ y DIOMEDEZ L√ďPEZ, se declararon en HUELGA DE HAMBRE para denunciar el asilamiento arbitrario y exigir el retorno inmediato al patio 8 de la penitenciaria en menci√≥n.

CONSIDERACIONES

Como lo se√Īal√≥ la Corte Constitucional en su Sentencia T-571/08, los prisioneros tienen el leg√≠timo derecho a acudir la huelga de hambre como forma de protestar por el incumplimiento de principios superiores de rango constitucional.

Al someter a los prisioneros a un asilamiento no solo se est√° incurriendo en un acto arbitrario violatorio a la dignidad humana sino que por las circunstancias especiales del caso se est√°n vulnerando los derecho al debido proceso y las libertades de opini√≥n y expresi√≥n, toda vez que se est√° acudiendo a una falsa imputaci√≥n para legitimar actos de represi√≥n y castigo contra los voceros de los prisioneros organizados en el Movimiento Nacional Carcelario, que desde el mes de agosto del a√Īo 2012 han realizado acciones de protesta pac√≠fica en rechazo a las sistem√°ticas violaciones a los derechos humanos cometidas contra las y los reclusos en Colombia, exigiendo una Mesa Nacional de Concertaci√≥n para tratar los asuntos m√°s emblem√°ticos que afectan a la poblaci√≥n reclusa.

EXHORTAMOS AL INPEC A:

1. Que ordene el retorno inmediato al patio 8 de los prisioneros ROBERTO SEPULVEDA, GERMAN TEJADA, NESTOR BERMUDEZ y DIOMEDEZ L√ďPEZ.

2. Que se ofrezcan las garantías constitucionales para que las mencionadas huelguistas ejerzan su derecho a la protesta pacífica y cesen los actos arbitraritos de represión y castigo contra los voceros de los prisioneros organizados en el Movimiento Nacional Carcelario.

LLAMADO A LA SOLIDARIDAD

Hacemos un llamado a la comunidad nacional e internacional, organizaciones solidarias, medios de comunicaci√≥n difundir la presente ACCI√ďN URGENTE y EMITIR SUS PRONUNCIAMIENTOS DE RESPALDO enviando sus cartas a las siguientes autoridades:

Gustavo Moreno Maldonado
Director Nacional del INPEC
PBX (57) 2347474 / 2347262/3382316
Calle 26 No. 27-48 - Bogot√°, D.C., Colombia
E- mail: direccion@inpec.gov.co, reclamos@inpec.gov.co

Alejandro Ordo√Īez Maldonado
Procurador General de la Nación
Fax: (+571) 3429723 - 2847949 Fax: (+571) 3429723
Carrera 5 #. 15-80 - Bogot√°, D.C., Colombia
E-mail: cap@procuraduria.gov.co, quejas@procuraduria.gov.co;
y webmaster@procuraduria.gov.co

Jorge Armando Ot√°lora
Defensor Nacional del Pueblo
Fax: (+571) 640.04.91
Calle 55 # 10-32, Bogot√°
E-mail: secretaria_privada@hotmail.com; agenda@agenda.gov.co

Oficina en Colombia del Alto Comisionado de
Naciones Unidas para los Derechos Humanos
Calle 114 No. 9-45 Torre B Oficina 1101
Edificio Teleport Bussines Park Bogot√°, D.C.
Teléfono PBX (57-1) 629 3636 Fax (57-1) 629 3637
E-mail: oacnudh@hchr.org.co

Febrero 07 de 2013


COMUNICADO PUBLICA: FINALIZA HUELGA DE HAMBRE DE PRISIONERAS EN JAMUNDI

 

La Fundaci√≥n Lazos de Dignidad y la Campa√Īa Traspasa los Muros comunican a la comunidad nacional e internacional que luego de cumplir 7 d√≠as en HUELGA DE HAMBRE las prisioneras en el complejo carcelario de Jamund√≠ finalizaron la acci√≥n de protesta.

HECHOS

1. El 30 de enero de 2013, se declararon en huelga de hambre las prisioneras JHOANA ORTEGA, SUGEY AVILA, JESENIA VEGA, CARMEN JIMENEZ, DIGNA LUZ PINTO y CLAUDIA AMAYA, en exigencia de traslado por acercamiento familiar, debido a que son madres cabeza de familia y sus hijos residen a m√°s de 30 horas de distancia de dicha c√°rcel.

2. El 31 de enero de 2013, en el pabellón 1B de dicha cárcel, se sumaron a la huelga de hambre las prisioneras YOSIRA ROSALES, CLAUDIA CARROL y SHIRLEY PAOLA SERGE.

3. El 4 de febrero de 2013, las prisioneras YOSIRA ROSALES, CLAUDIA CARROL y SHIRLEY PAOLA SERGE finalizaron la huelga de hambre por motivos de debilidad física y presión de la guardia.

4. El 5 de febrero de 2013, luego de recibir una visita del Ministerio P√ļblico, las prisioneras JHOANA ORTEGA, SUGEY AVILA, JESENIA VEGA, CARMEN JIMENEZ, DIGNA LUZ PINTO y CLAUDIA AMAYA finalizaron la huelga de hambre, manifestando a haber llegado a acuerdos concretos de impulsar sus traslados por parte de dicha autoridad.

AGRADECIMIENTOS

En nombre de las prisioneras extendemos un especial agradecimiento a las organizaciones y personas que a nivel nacional e internacional se solidarizaron con las huelguistas y apoyaron su solicitud de traslado, que sin lugar a dudas surti√≥ efectos positivos. Esperamos estar comunicando prontamente los traslados que se lleven a cabo en marco del acuerdo con el Ministerio P√ļblico.

¡¡¡Por la Defensa del Derecho a la Familia, SI a la Regionalización de lxs Prisionerxs en Colombia!!!

Colombia, Febrero 6 de 2013


Free Colombian political prisoner David Ravelo!

Injustice and judicial failings in the case of Colombian political prisoner David Ravelo are outrageous by any standard.  By December 11, 2013, that well known defender of human rights, a resident of Barrancabermeja, had spent more than two years behind bars. The announcement he was convicted and would spend 18 years in jail came that day.  

The international campaign to secure Ravelo’s release took a step forward on February 1, 2013 when a letter on his behalf went to Colombian Attorney General Eduardo Montealegre Lynett. Other officials received copies.  Importantly, this letter was sent over the names of 302 people from around the world who want David Ravelo free.  

They asked that David Ravelo be released now and that protection be provided for his family in Barrancabermeja. Death threats against Ravelo’s family members have been constant. Recently they’ve mounted.  

Notable veterans in the fight for social justice endorsed the letter. They included: Noam Chomsky, linguist and political analyst; Medea Benjamin, co-founder of Code Pink; David Bacon, labor journalist; Kathy Kelly of Voices for Creative Non-Violence; S. Brian Willson, peace activist and author; Bill Quigley, constitutional lawyer; Daniel Kovalik, USW Senior Counsel; Lisa Sullivan of School of the Americas Watch; Walter Lippmann, editor, CubaNews; Don Berry, President Maine State AFL-CIO Federation; and Aviva Chomsky, historian. The letter appears below.

According to one spokesperson for the North American Committee to Free David Ravelo, organizer of the letter project, this is only a beginning. Tom Whitney said the group will be sending the letter again as more names of endorsers are received. The Alliance for Global Justice, the Committee‚Äôs partner in the initiative, will continue an ‚Äúaction alert‚ÄĚ on Ravelo on its website. Whitney urges people to sign on at: ¬†

http://afgj.org/free-david-ravelo-colombian-political-prisoner-wrongfully-sentenced-to-18-years-in-prison

The North American Committee will be asking those backing peace with justice in Colombia to sign on to other letters going out to responsible Colombian and U.S. officials. In addition, committee members will be organizing public information sessions wherever possible about David Ravelo’s case and the general situation of Colombian political prisoners.   The group anticipates joining up with other Colombian solidarity efforts in these and other endeavors

Please direct questions to the Committee to freedavidravelo@gmail.com or to atwhit@roadrunner.com


PETICION: Solicitud de traslado de prisioneras en huelga de hambre

Para: Gustavo Moreno Maldonado, Director General del Instituto Nacional Penitenciario y Carcelario

Me dirijo a su despacho para informarle que tengo conocimiento que desde el 30 y 31 de enero de 2013, se declararon en huelga de hambre las prisioneras JHOANA ORTEGA, SUGEY AVILA, JESENIA VEGA, CARMEN JIMENEZ, DIGNA LUZ PINTO, CLAUDIA AMAYA, YOSIRA ROSALES, CLAUDIA CARROL y SHIRLEY PAOLASERGE, recluidas en el Complejo Carcelario de Jamundí (Valle, Colombia), en exigencia de traslado por acercamiento familiar, debido a que son madres cabeza de familia y sus hijos residen a más de 30 horas de distancia de dicha cárcel. En un acto de desespero las prisioneras JHOANA ORTEGA, SUGEY AVILA, YOSIRA ROSALES, CLAUDIA CARROL y SHIRLEY PAOLASERGE cosieron sus labios.

La Corte constitucional ha reiterado que en el proceso de resocializaci√≥n es importante la participaci√≥n de las familias y el contacto permanente de las reclusas con estas, siendo un prop√≥sito preservar la unidad familiar, sobre todo cuando se encuentran involucrados derechos de los ni√Īos y adolescentes (Sentencias T-274/05 y T-566/07).

El INPEC est√° violentando la DIGNIDAD HUMANA y la UNIDAD FAMILIAR de las prisioneras, y al no atender las peticiones de las huelguistas est√° amenaz√°ndoles el derecho a la SALUD y a la VIDA, ocasion√°ndoles un da√Īo que no est√°n en capacidad de resistir, m√°xime si se tiene en cuenta que est√°n en condici√≥n de especial sujeci√≥n.

Es por esto que acudo a su despacho para solicitarle que ordene el traslado inmediato de las prisioneras declaradas en huelga de hambre a un lugar cercano a sus n√ļcleos familiares.

Para firmar pinche acqui