CARTA PUBLICA DE MIGUEL ANGEL BELTR√ĀN DESDE PRISI√ďN

Carta P√ļblica de Miguel Angel

Compa√Īeros y compa√Īeras,
Amigos y amigas,
Organizaciones solidarias:

Reciban un c√°lido y fraterno saludo.

En el día de hoy nuevamente fui privado de la libertad, bajo el delito de Rebelión, reviviendo la acusación de que he sido víctima con pruebas ilegales y estando pendiente para resolverse un recurso de casación en mi caso.

A pesar que el gobierno habla de paz se sigue criminalizando el pensamiento crítico, como también a los defensores de derechos humanos y líderes sociales, como se ha visto recientemente.

Esta detención se da en el contexto del lanzamiento reciente de mi libro sobre conflicto armado.

Seguimos en la lucha por la defensa del pensamiento crítico para que el país se abra a la Paz con Justicia Social.

Abrazos,

Miguel √Āngel Beltr√°n Villegas
Julio 31 de 2015


CIUDADANOS SE MOVILIZARON CONTRA LA EXTRADICION Y POR LA SOBERANIA

Ciudadanos se movilizaron contra la extradición y por la soberanía

000000extradicion1.jpg

El pasado jueves 23 de julio ocurri√≥ la m√°s reciente manifestaci√≥n en contra de la extradici√≥n de ciudadanos colombianos. Desde tempranas horas Bogot√°, Cali, Medell√≠n, C√ļcuta y Bucaramanga, fueron el escenario de plantones, jornadas culturales y movilizaciones para apoyar el quinto punto de la plataforma general del Movimiento Nacional Carcelario e insistir en la necesidad de que el Gobierno decrete la Mesa Nacional de Concertaci√≥n para avanzar en soluciones de fondo a la grave situaci√≥n carcelaria que vive el pa√≠s.

La jornada de movilización también respaldó el Proyecto de Ley 009, radicado el pasado 21 de julio y en el que se regula la figura jurídica de la extradición, iniciativa legislativa impulsada por la bancada del Polo Democrático Alternativo en Senado y Cámara de Representantes. La propuesta llama al Estado colombiano a cumplir con su responsabilidad de administrar y aplicar la justicia como corresponde.

‚ÄúEn Colombia la extradici√≥n ha aumentado dram√°ticamente durante los √ļltimos 15 a√Īos, con m√°s de dos mil personas extraditadas sin ninguna garant√≠a judicial‚ÄĚ, afirm√≥ una de las voceras de la campa√Īa Por la Soberan√≠a, No a la Extradici√≥n, durante el plant√≥n realizado en la ciudad de C√ļcuta. Adem√°s, los manifestantes coincidieron en que los constantes ‚Äúerrores judiciales‚ÄĚ que han tenido que padecer personas humildes del pa√≠s, requeridas en extradici√≥n principalmente por los Estados Unidos, son una clara violaci√≥n a la dignidad humana. ‚ÄúLa extradici√≥n no s√≥lo afecta a las personas requeridas sino a sus familiares‚ÄĚ afirmaron varios de los asistentes a la movilizaci√≥n en la ciudad de Bucaramanga.

Figura jurídica

Seg√ļn la Corte Constitucional, en la Sentencia C-1106 del 2000, ‚Äúel fundamento de la figura de la extradici√≥n ha sido la cooperaci√≥n internacional con el fin de impedir que una persona que ha cometido un delito en el exterior burle la acci√≥n de la justicia, refugi√°ndose en un pa√≠s distinto de aquel en el que cometi√≥ el delito. (‚Ķ) ha sido el inter√©s de los Estados en lograr que los delitos cometidos en su territorio ya sea total o parcialmente, no queden en la impunidad. y (‚Ķ) que permita garantizar los derechos de las personas que a ella (extradici√≥n) se encuentren sometidos‚ÄĚ.

Pese a estas afirmaciones, los familiares y amigos de los presos bajo la consigna ‚Äúla c√°rcel no es la soluci√≥n, mucho menos la extradici√≥n‚ÄĚ, denunciaron que en Colombia existe una pol√≠tica criminal que opera como mecanismo de represi√≥n social y pol√≠tica. Se√Īalaron que la extradici√≥n fracas√≥ en la lucha contra el narcotr√°fico y por el contrario profundiz√≥ la guerra al promover la impunidad.

Plan Colombia

Por otro lado, a pesar de la figura jurídica ya mencionada, la extradición responde en la mayoría de casos ejecutados a demandas particulares de los Estados Unidos y su 'estrategia de guerra contra las drogas' por medio del Plan Colombia. No obstante, el país sigue siendo uno de los mayores productores y exportadores de droga en todo el mundo.

Seg√ļn el √ļltimo informe mundial de drogas de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito -Undoc-, ‚ÄúAm√©rica del sur sigue siendo el eje principal de salida de coca√≠na al resto del mundo‚ÄĚ. Colombia, junto con Per√ļ y Bolivia, sirven como pa√≠ses de salida y tr√°nsito de coca√≠na con el resto del mundo. El informe a√Īade que ‚Äúlas incautaciones de hero√≠na en los Estados Unidos han aumentado desde 2008 (en 6,2 toneladas en 2013). Las autoridades han informado aumento en el tr√°fico tanto de M√©xico y Sudam√©rica y, en 2014, M√©xico inform√≥ que es un pa√≠s de tr√°nsito para la hero√≠na producida en Colombia y con destino a los Estados Unidos‚ÄĚ.

Otra de las mayores preocupaciones que representa la extradici√≥n es que permiti√≥ a varios jefes paramilitares evadir su responsabilidad al no realizar las declaraciones necesarias en el proceso de justicia y reparaci√≥n a las v√≠ctimas del conflicto armado, ya que estando en Estados Unidos, por ejemplo, responden a los delitos se√Īalados por narcotr√°fico y no por aquellos de lesa humanidad.

Desde hace m√°s de 15 a√Īos el presupuesto de la naci√≥n se acondiciona para el sostenimiento y aumento de la guerra, lo que implica modificar la pol√≠tica carcelaria y penitenciaria, entre otros. Innumerables violaciones a los derechos humanos ocurren en las c√°rceles como consecuencia de tal modelo, en el que gran parte de la responsabilidad recae en el Plan Colombia que no ha permitido a la administraci√≥n de la justicia autodeterminaci√≥n para hacer el respetar estos derechos.

Se espera el avance durante los debates en el Congreso de la Rep√ļblica de este Proyecto de Ley 009. Una iniciativa del movimiento social por la soberan√≠a y la autodeterminaci√≥n de la justicia colombiana. ‚ÄúEstamos reclamando soberan√≠a porque la justicia debe ejercerse en Colombia, la extradici√≥n rompe la familia y viola las garant√≠as judiciales, adem√°s se corre el riesgo de que haya maltrato y torturas a las personas enviadas a otros pa√≠ses. Por eso nos sumamos al Proyecto de Ley 009 que busca la reglamentaci√≥n del c√≥digo penal para reclamar condiciones de dignidad y soberan√≠a‚ÄĚ concluy√≥ el Senador Alberto Castilla.

* Equipo de Redacción y corresponsalías de Colombia Informa en Bogotá.
+ Ver otras publicaciones de: Colombia Informa Bogotá

DETENTION OF MIGUEL ANGEL BELTRAN

DETENTION OF MIGUEL ANGEL BELTRAN

 BOGOTA, JULY 31, 2015

 CALL FOR URGENT INTERNATIONAL ACTION AGAINST THE ARREST AND DETENTION OF MIGUEL WHO HAS BEEN FALSELY ACCUSED OF REBELLION OVER THE LAST 7 YEARS.

TODAY HE WAS RE-ARRESTED AND PRESENTLY IS WAITING FOR THE DECISION OF THE AUTHORITIES WHO HAVE HIM IN CUSTODY

 Miguel was a Sociology professor at the National University of Colombia who was fired after political accusations were made against him and he was arrested in 2009. Even though he was absolved in 2011 the state has again arbitrarily opened his case. Miguel is one of many people who has been imprisoned for his ideas and political position.

Send letters of solidarity to:

Brigada Juridica Eduardo Uma√Īa Mendoza

Abogado Uldarico Florez Pe√Īa

E-mail:uldaricoflores@yahoo.com.co>

In Solidarity,

Marcha Patri√≥tica ‚Äď Capitulo California

International Network in Solidarity with Colombian Political Prisoners - INSPP

 

We call out to the international community to raise your voices to protest

this new arbitrary attack of the Colombia Government against people who dare to

criticize and speak out.

 


COMUNICADO DE LA INSPP EN SOLIDARIDAD CON MIGUEL ANGEL BELTRAN

DETENCION DE MIGUEL ANGEL BELTRAN

 BOGOTA JULIO 31, 2015

LLAMADO A LA ACCION URGENTE EN CONTRA DEL ARRESTO Y DETENCI√ďN DE MIGUEL QUIEN HA SIDO FALSAMENTE ACUSADO DE REBELION DURANTE LOS √öLTIMOS¬† 7 A√ĎOS.

HOY EL FUE¬† NUEVAMENTE ARRESTADO Y ACTUALMENTE ESTA ESPERANDO LA DECISI√ďN DE LAS AUTORIDADES QUE LO TIENEN EN CUSTODIA.

Miguel fue un profesor en la Universidad Nacional de Colombia quien fue destituido después de que se hicieron acusaciones políticas en su contra y él fuera arrestado en 2009.  Aunque él fue absuelto en 2011, el Estado nuevamente ha abierto su caso.  Miguel es una de muchas personas quienes han sido encarcelados por sus ideas y posición política.

 Envíe cartas de solidaridad a:

¬†Brigada Jur√≠dica Eduardo Uma√Īa Mendoza

¬†Abogado Uldarico Fl√≥rez Pe√Īa

Correo electrónico: uldaricoflores@yahoo.com.co

En Solidaridad,

Marcha Patri√≥tica ‚Äď Capitulo California

Red Internacional de Solidaridad con las Prisioneras y Prisioneros Políticos Colombianos - INSPP

Llamamos a la comunidad internacional a levantar sus voces para protestar por este nuevo ataque arbitrario del gobierno colombiano contra las personas que se atreven a criticar y a hablar claro.