Successful prison visit
3rd January 2011
On Thursday December 23, 2010, at the request of the Commission on Peace and Humanitarian Accord Senate of the Republic (represented by Senator Gloria Inés Ramírez), human rights organizations like the "Links of Dignity" Foundation, the "Beyond the Walls" Campaign for the Freedom of Political Prisoners , the Human Rights Commission of the Colombian Communist Party, the Standing Committee for the Defence of Human Rights, the "NO-Odhiar" Foundation and the "Eduardo Umaña Mendoza" legal team conducted a humanitarian visit to the Wing 6 of "The Good Shepherd” women’s prison, where 63 political prisoners are held. They were accompaniment by a Medical Division for Criminal and Penitentiary Policy and Regional Defender of Bogotá.
The following is a full report in Spanish of the opportunity presented to the political prisoners to outline the many violations of their human rights in prison.
More photos can be found in the From the Prisoners section on this site
Below is the original report in Spanish about the opportunity the political prisoners had to point out the violations of their human rights at the prison.
Exitosa Visita Humanitaria se cumplió en la Reclusión de Mujeres “El Buen Pastor”
Por: Campaña Traspasa Los Muros
http://www.traspasalosmuros.net/node/189
El pasado jueves 23 de diciembre de 2010, a instancias de la Comisión de Paz y Acuerdo Humanitario del Senado de la República, representada por la Senadora Gloria Inés Ramírez, Organizaciones Defensoras de Derechos Humanos como la Fundación “Lazos de Dignidad”, la Campaña por la Libertad de las y los Prisioneros Políticos “Traspasa los Muros”, la Comisión de DDHH del Partido Comunista Colombiano, el Comité Permanente para la Defensa de los DDHH, la Fundación “NO-Odhiar” y la Brigada Jurídica “Eduardo Umaña Mendoza”, con el acompañamiento de un médico de la Defensoría Delegada para la Política Criminal y Penitenciaria y de la Defensoría Regional de Bogotá, se llevó a cabo una Visita Humanitaria al Patio 6 de la Reclusón de Mujeres “El Buen Pastor”, donde se encuentran recluidas 63 prisioneras políticas.
La visita tuvo como objetivo verificar la situación que en materia de DDHH padecen las prisioneras políticas y recoger sus solicitudes para darle trámite ante las autoridades competentes; así como también, compartir un momento de solidaridad en el cual se hizo entrega de obsequios para ellas y para sus hijos con motivo de las festividades navideñas.
Durante la jornada se recibieron quejas sobre violaciones a los derechos humanos a la salud (omisión en el suministro de medicamentos y prestación un debido tratamiento médico, falta de atención médica a los hijos menores de las reclusas que conviven con ellas, omisión en el suministro o autorización de ingreso de medicamentos y suplementos vitamínicos para mujeres embarazadas y madres lactantes), integridad física y seguridad personal (lesiones personales cometidas contras las prisioneras sin que el establecimiento tome medidas preventivas y sancionatorias), libertad (negación de acceder a trabajo social extramural como forma de amortización de la pena de multa, negligencia al tramitar las ordenes de libertad que demoran la ejecución de la orden y prolongan ilegalmente la privación de la libertad) defensa y debido proceso (investigaciones disciplinarias basadas en anotaciones de conducta que al libre albedrío la pabellonera de turno efectúa sin notificar sobre las mismas a las prisioneras), así como abusos de autoridad, problemas graves de seguridad y convivencia ignorados por el establecimiento, el uso del traslado como represalia y forma de castigo, maltrato a familiares y amigos durante las visitas.
Del mismo modo, las prisioneras denunciaron la ausencia de garantías para ejercer la defensa de los derechos humanos en reclusión, debido a que sus representantes son vistas por el establecimiento como simples “tramitadoras” y no como mediadoras, siendo irrespetada tal vocería para el curso regular y oportuno de las peticiones que elevan las reclusas ante las autoridades competentes y ante los ante los jueces de conocimiento de sus causas particulares, o siendo trasladadas a establecimientos de reclusión lejanos a su núcleo familiar como forma de represión por haber denunciado violaciones a los derechos de las reclusas.
Otras reclamaciones de las prisioneras estuvieron encaminadas a exigir la garantía de Programas de Educación Permanentes y la adopción de una Política Penitenciaria que verdaderamente respete los derechos humanos de las y los reclusos, que acoja la “perspectiva de género” como principio orientador de la misma y que el personal de custodia tenga la idoneidad profesional propia de un Sistema Penitenciario de Carácter Civil.
Entre los compromisos adquiridos por las entidades y organizaciones participantes, se destacan el trámite y seguimiento a las quejas recibidas, la creación de una MESA HUMANITARIA que se concentre en la búsqueda de soluciones a las problemáticas que vienen afectando los derechos de las reclusas y solicitar a la Bancada del Polo Democrático Alternativo que adelante en el próximo período legislativo un Debate de Control Político al INPEC, a CAPRECOM y a las autoridades que tienen que ver con la crisis que enfrenta el Sistema Carcelario en el país.
Bogotá, D.C., Diciembre 28 de 2010.